Seul

Alone

Plus jamais !No more!
On en a marre que les gens décident de nos vies sans foiWe are sick of people deciding our lives with no faith
Plus jamais !No more!
On ne cessera jamais de juger pour vivre au quotidien etWe will never quit to judge to live with everyday and
Plus jamais !No more!
Alors choisis ton camp, fais ton pari et crois en toiSo pick your side and place your bet and believe yourself
Plus jamais !No more!
Être en vie. Je ne peux plus supporter ça et c'est reparti !To be alive. Can't take no more and here we go again!

La dernière émotion que je ressens est inutile (inutile)Fuantei na boku no daita saishuuteki kanjou wa needless (needless)
Même si je suis seul, personne ne peut me toucherDare mo kai tenai boku hitori ni natte mo

Quel est mon rêve en ce moment ?What is my dream for right now?
Et si je l'avais laissé filer ?What if I had let it go?
Quel est mon rêve en ce moment ?What is my dream for right now?
(Quel est mon rêve ?)(What is my dream?)

Je me brise, je me perds, même si je mensKudakechitte samayotte usoittatte
Je suis enchevêtré, je veux déjà effacer çaKaramatte mou keshitakute
Que je pleure ou que je me relève, c'est comme ça… (je me suis perdu)Nageite mo agaite mo kono mama de… (lost myself)
Qu'est-ce que j'ai choisi, l'existence de moi qui ne finit jamais ?Boku ga nani erandatte owaranai boku no sonzai shoumei wa?
Maintenant, je porte la réponse qui s'est accumuléeIma kasaneatta kotae wo kakaeteita
Je vais créer juste pour moi-mêmeI will design just for myself

L'image de moi qui a commencé à marcher au loinTouku arukidashita boku no meni utsutteita
Est tombée, s'est répandueAitte kobore ochita
Je n'ai pas confiance en ma voieI have no confidence my way
Peu importe combien de fois je recommence, peu importe ce qu'il resteNankai kurikaeshite donna ato nokottatte
Si le « moi » que j'ai aligné à la fin devient tout « moi »Saigo narabeta 「boku」 ga subete 「boku」 ni naru no nara

Je me déchire, je perds, je t'aimeYaburesatte ushinatte aishittatte
On est liés, mais ça ne se voit pasTsunagatte sou mienakute
Que je parle ou que je cherche, c'est comme ça (je me trouve)Hanashite mo sagashite mo sono mama de (find myself)
Peu importe qui crie, mes émotions ne changent pasDare ga nani sakendatte kawaranai boku no kanjou hyougen wa?
Maintenant, je porte la réponse qui s'est accumuléeIma kasaneatta kotae wo kakaeteita

Dans ce monde déformé, que devrais-je attendre ici ?Yuganda sekai ni boku wa nani wo kono saki zutto matte ireba ii?
Dans le temps limitéKagirareta toki no naka
Je veux que quelqu'un le remarqueDareka ni kidzuite hoshikute
Combien de temps devrais-je encore attendre ? Que devrais-je faire maintenant ?Boku wa ato dore kurai matte ireba ii? Ima dou sureba ii?
Je ne sais pas !!I don’t know!!

Je vais tout finir, essayer de tout conclureNani mo kamo zenbu owarasou to shite
Même si je change de force ma « couleur »Muriyari 「boku」 no 「iro」 kaeta to shite mo
À la fin, c'est sûrSaigo wa kitto
Peu importe combien de fois je me brise, je m'efface, je me bats pour montrer le cheminNando kowaretatte keshitatte chittatte lead the way

Je vais me libérer pour moi-mêmeI will release for myself
Nous ne sommes pas seulsWe are not alone