MINORS

MINORS

MINORS

MINORS
MINORS
MINORS
We’re all the same in here
We are all the same in here
We are all the same in here
waiting for the time with you
waiting for the time with you
waiting for the time with you
MINORS
MINORS
MINORS
We’re not alone tonight
We are not alone tonight
We are not alone tonight
there’s nothing else to lose
there’s nothing else to lose
there’s nothing else to lose

In the midnight city, the rain pours down
まよなかのまちにあめがふりしきる
mayonaka no machi ni ame ga furishikiru
washing everything away
すべてをあらいながすように
subete wo arainagasu you ni
In this bright world, I cover my scars
あかるいせかいできずぐちをかばい
akarui sekai de kizuguchi wo kabai
questioning my own worth
じぶんのそんざいかちをとう
jibun no sonzai kachi wo tou

At the red light, I locked my thoughts
あかしんごうのまえこうさてんでかぎをかけた
aka shingou no mae kousaten de kagi wo kaketa
muttering, "What a drag"
"くだらねえ\"とつぶやき
"kudaranee" to tsubuyaki
If there are no more than forty characters
ひゃくよんじゅうもじいないならもうはや
hyakuyonjuu moji inai nara mohaya
I’m already an invincible hero
ぼくはむてきのヒーローだ
boku wa muteki no hiiroo da

MINORS
MINORS
MINORS
Without knowing what’s ahead
さきもしらずに
saki mo shirazu ni
still powerless
むりょくなままで
muryoku na mama de
I was searching for something
なにかをもとめていた
nanika wo motometeita
MINORS
MINORS
MINORS
Not looking back at the past
かこにひけずに
kako ni hikezu ni
in my loneliness
こどくのままで
kodoku no mama de
without understanding anything
なんにもわからずに
nanni mo wakarazu ni

In a dim room, embraced by loneliness
うすぐらいへやでさみしさにいだかれ
usugurai heya de samishisa ni idakare
the fourth alarm rings
よんかいめのあらむがなる
yonkaime no araamu ga naru
On the packed train, I let out a sigh
まにんでんしゃにためいきをもらし
manin densha ni tameiki wo morashi
turning into society’s gears
しゃかいのはぐるまにかわる
shakai no haguruma ni kawaru

In a flock of pure white sheep
まっしろなひつじのむれのなかで
masshiro na hitsuji no mure no naka de
I told a lie
うそをはいた
uso wo haita
"It’s true," I said
"ほんとうだよ\"って
"hontou da yo" tte
People’s misfortune tastes like honey
ひとのふこうがみつのあじの
hito no fukou ga mitsu no aji no
I’m just like a wolf boy
ぼくはまるでおおかみしょうねんだ
boku wa marude ookami shounen da

MINORS
MINORS
MINORS
No matter where I run, I can’t be free
どこににげてもじゆうになれず
doko ni nigete mo jiyuu ni narezu
I was hurting all alone
ひとりできずついてた
hitori de kizutsuiteta
MINORS
MINORS
MINORS
For some reason, I’m bound by unseen fears
なぜかみえずにふあんにかられ
naze ka miezu ni fuan ni karare
I was letting everything go
すべてをてばなしってた
subete wo tebanashiteta

Rules and common sense will eventually fade
るーるもじょうしきもであい
ruuru mo joushiki mo deai
and disappear
いずれきえさるだろう
izure kiesaru darou
Memories and feelings, even goals
しんそうもおもいでもごーるも
shinsou mo omoide mo gooru mo
I’ve forgotten them all...
いまはわすれたまま
ima wa wasureta mama

MINORS
MINORS
MINORS
We’re all the same in here
We are all the same in here
We are all the same in here
waiting for the time with you
waiting for the time with you
waiting for the time with you
MINORS
MINORS
MINORS
We’re not alone tonight
We are not alone tonight
We are not alone tonight
there’s nothing else to lose
there’s nothing else to lose
there’s nothing else to lose

MINORS
MINORS
MINORS
No matter where I run, I can’t be free
どこににげてもじゆうになれず
doko ni nigete mo jiyuu ni narezu
I was hurting all alone
ひとりできずついてた
hitori de kizutsuiteta
MINORS
MINORS
MINORS
For some reason, I’m bound by unseen fears
なぜかみえずにふあんにかられ
naze ka miezu ni fuan ni karare
I was letting everything go
すべてをてばなしってた
subete wo tebanashiteta

The morning sun, the script, the emotions
あさひもしんありおもかんじょうも
asahi mo shinario mo kanjou mo
I can’t know them all alone
ひとりだけじゃしれず
hitori dake ja shirezu
Partings, injustices, and burdens
わかれもふじょうりももられるも
wakare mo fujouri mo moraru mo
are all dyed the same color.
おなじいろにそまる
onaji iro ni somaru