One Step

Un Paso

One Step

Siempre perdido, una y otra vez
いつもとおりいちにんまよいつづけているのはagain & again
Itsumo tōri ichi nin mayoitsuzuketeiru no wa again & again
Buscando un lugar donde encajar y escapar
どこかにいばしょをつくるのにかけぬけてきたんだ
Doko ka ni ibasho o tsukurunoni kakenuketekita nda

Cada vez que me desvío, estaba mirando hacia adelante
とうまわりするたびみおとしてた
Tōmawari suru tabi miotoshiteta
Buscando algo importante
だいじなものをさがして
Daijina mono o sagashite

¿Cuántas veces he huido de la dirección en la que me empujan?
なんどめつむってほうこうってにげだしても
Nan do me tsumutte hōkō tte nigedashite mo
¿Acaso mis sueños seguirán creciendo?
ぼくのゆめはずっとおおきくなってくんだろう
Boku no yume wa zutto ōkiku natteku ndarō?
Todavía no siento la necesidad de detenerme
まだまだぼくはたちどまるきはないから
Madamada boku wa tachidomaru ki wa naikara
Así que voy a aprovechar el tiempo que me queda
さいごのじかんをてにいれにいこう
Saigo no jikan o te ni ire ni ikō

Atraído por la luz del cielo azul
あおいそらのひかりにさそわれて
Aoi sora no hikari ni sasowarete
Sintiendo la misma velocidad
おなじはやさをかんじて
Onaji haya sa o kanjite

Aunque sea vacío, frustrante y desagradable
ただむなしくてくやしくていやになっても
Tada munashikute kuyashikute iya ni natte mo
Solo quiero creer en mí mismo
じぶんだけはしんじていたいから
Jibun dake wa shinjiteitaikara

Hasta que llegue el momento de encontrarme en un mundo renacido
うまれかわったせかいにであえるじかんまで
Umarekawatta sekai ni deaeru jikan made
¿Qué voz me guiará suavemente?
なにのこえがそっとたよりになってるんだろう
Nani no koe ga sotto tayori ni natteru ndarō?
Aunque me sienta atrapado sin avanzar
なかなかまえにふみだせずとじこもっても
Nakanaka mae ni fumidasezu tojikomotte mo
Voy a aceptar todo su significado
ぜんぶのいみをうけいれにいこう
Zenbu no imi o ukeire ni ikō

Aunque la noche sea larga y la mañana no llegue
よるがながくてもあさがこなくても
Yoru ga nagakute mo asa ga konakute mo
Solo un paso más, solo un paso más
あといちほもういちほだけは
Ato ichi ho mō ichi ho dake wa
Aunque sea golpeado por el viento o la lluvia
かぜにふかれてもあめにうたれても
Kaze ni fukarete mo ame ni utarete mo
Solo un paso más, solo un paso más
あといちほもういちほだけで
Ato ichi ho mō ichi ho dake de

¿Cuántas veces he huido de la dirección en la que me empujan?
なんどめつむってほうこうってにげだしても
Nan do me tsumutte hōkō tte nigedashite mo
¿Acaso mis sueños seguirán creciendo?
ぼくのゆめはずっとおおきくなってくんだろう
Boku no yume wa zutto ōkiku natteku ndarō?
Todavía no siento la necesidad de detenerme
まだまだぼくはたちどまるきはないから
Madamada boku wa tachidomaru ki wa naikara
Así que voy a aprovechar el tiempo que me queda
さいごのじかんをてにいれにいこう
Saigo no jikan o te ni ire ni ikō