Reviver

Renaître

Reviver

Toujours tu es là avec moi quand mon histoire réelle avanceAlways you’re there with me when my real story moves on
Nous allons continuer à nous battre tout le temps à partir de maintenantWe will keep on fighting all the time starting now
Peu importe combien de fois j'ai perdu, je fais face à çaNankai datte ushinatta mono ni tachimukatte
J'ai tout effacé et je m'en souviensZenbu keshisatte omoidashita
Il n'y a rien à changer en moiThere’s nothing to change in me
Il n'y a rien à changer en toiThere’s nothing to change in you
Quelle est la bonne réponse ?What is the correct answer?
C'est sûrKanarazu

Maintenant, en luttant dans ce destin qui s'effrite, je me bats jusqu'à ce que je donne ma vieIma kuchihateta sadame no naka de tatakai nagara teniireta
Jusqu'au jour où je sacrifierai ma vieBoku no inochi o sasageru hi made
C'est mon seul cheminThis is my only way
Comme çaKonomama

Je vais rester en vie en priant pour moi-mêmeI will stay alive praying for myself
Je vais rester en vie en priant pour moi-mêmeI will stay alive praying for myself

Un jour, je ne m'arrêterai que lorsque tu seras complètement partiSomeday I will only stop when you’re completely gone
Où vas-tu alors et que cherches-tu ?Where do you then go and what are you looking for?

Je veux rattraper le moi du futur qui s'est éloignéTooku natta mirai no boku o oikoshitakute
Je commence à me teindre de la même couleurOnaji-iro ni somari dashita

Il n'y a rien à changer en toiThere’s nothing to change in you
Il n'y a rien à changer en moiThere’s nothing to change in me
Quelle est la bonne réponse ?What is the correct answer?

Une foisIchido wa

Le serment éternel qui a fleuri éphémèrement pleure encore comme çaHakanaku saita towa no chikai ga kare hateta mama naiteru
Jusqu'au jour où je rassemblerai les morceaux bleusAoi kakera o atsumeru hi made
C'est toi et moi maintenantThis is you & me now
À partir de maintenantkorekara

Je vais rester en vie en priant pour moi-mêmeI will stay alive praying for myself
Je vais rester en vie en priant pour moi-mêmeI will stay alive praying for myself

Un jour, je n'ai cessé de regarder le cielOne day I just kept looking up to the sky
Que prends-tu et que perds-tu encore ?What do you take and what do you lose again
Tu sais ? Tu sais ? Tu sais ?You know? You know? You know?
Je sais !!I know!!
Parce que je devrai protéger quelqu'un maintenant, c'est sûr. N'est-ce pas ?‘Cause I will need to protect someone now for sure. Right?
Cette décision doit être prise aujourd'huiThis decision needs to be made on today
J'ai essayé de l'imaginer plus de 100 foisI’ve tried to imagine it over 100 times
Personne ne connaît cette histoire que je vais mettre à fin pour recommencerNobody knows this story that I will put into an end start it over again

Ce jour-là, je me suis réveillé quelque part que je ne connaissais pasAno hi no boku wa doko ka tooku shiranai basho de mezameta
Je cherche à nouveau dans mes souvenirsMata omoide no naka o sagasu no

"Avec une seule vie..." Ouais“Tatta hitotsu no inochi de…” Yeah

Comme je pensais que ce monde mouillé n'était que pour moiNureta sekai wa boku hitori da to omoi tsudzukete ita kara
Si je peux accepter tout de moiBoku no subete o ukeireru nara
Des milliers, des centaines, des dizaines, des annéesNan sen, nan hyaku, nan juu, nan’nen datte

C'est sûr, parce que c'est au bout du chemin, j'ai décidé de ne pas abandonnerKanarazu michi no saki ni aru kara akiramenaito kimeta yo
Jusqu'au jour où je réaliserai mon dernier rêveSaigo no yume o kanaeru hi made
C'est mon seul cheminThis is my only way
Comme çakonomama

Je vais rester en vie en priant pour moi-mêmeI will stay alive praying for myself
Je vais rester en vie en priant pour moi-mêmeI will stay alive praying for myself