Starting Over

Neuanfang

Starting Over

Neuanfang, neuanfang
Starting over, starting over
Starting over, starting over
Ich blicke zum fernen Himmel und träume weiter
とういそらをながめてゆめをかいてる
Tōi sora o nagamete yume o kai teru
Neuanfang, neuanfang
Starting over, starting over
Starting over, starting over
Wohin soll ich gehen, um morgen zu finden?
あしたをさがすためにぼくはどこへいこう
Ashita o sagasu tame ni boku wa doko e ikou

In den alltäglichen Tagen suche ich nach einer Stadt, die nicht leer ist
なにげないひびじゃものたりずにききなれないまちをさがしてる
Nanigenai hibi ja mono tarizu ni kiki narenai machi o sagashi teru
Unter Fremden mit ähnlichen Gesichtern habe ich mein Gepäck gepackt
にたようなかおしたたにんのなかでじぶんのにもつをまとめていた
Nita yōna kao shita tanin no naka de jibun no nimotsu o matomete ita
Bis ich rot werde, habe ich allein erzählt und die Augen verschlossen
あかくそまるまでかたりつくしたひとりはめをとざしながら
Akaku somaru made katari tsukushita hitori wa me o tozashinagara
Wie weit bin ich gekommen, ohne weinen zu müssen, ohne müde zu sein?
いまはなけぬままあきぬままどこまでたどりついた
Ima wa nakenu mama akinu mama doko made tadori tsuita?

Neuanfang, neuanfang
Starting over, starting over
Starting over, starting over
Bevor ich neu beginne, erinnere ich mich zurück
あたらしくなるまえにおもいだしている
Atarashiku naru mae ni omoidashite iru
Neuanfang, neuanfang
Starting over, starting over
Starting over, starting over
Ich werde alles annehmen, auch das endlose Schicksal
はてしないうんめいもすべてうけいれよう
Hateshinai unmei mo subete ukeireyou
Ohne mich auf irgendetwas festzulegen, kommt die Morgensonne einfach so
なににもきめられないままでいいそのままあさひがくるむこうがわへ
Nani ni mo kime rarenai mamade ī sonomama asahi ga kuru mukō-gawa e

In warmem Licht verwirrt, scheint der Schatten einsam zu verschwinden
あたたかいひかりにまどわされてさびしそうにきえるかげぼうし
Atatakai hikari ni madowasa rete sabishi-sō ni kieru kagebōshi
Um den Himmel zu verbergen, wird das Vergehen der Zeit zu einem weinenden Wesen
しらむそらにすがたかくすようにそのつみをなきものとするでしょう
Shiramu sora ni sugata kakusu yō ni sono tsumi o naki mono to surudeshou

Neuanfang, neuanfang
Starting over, starting over
Starting over, starting over
Ich halte weiterhin meine unsichere Handfläche zusammen
たよりないてのひらをあわせつづけてる
Tayorinai tenohira o awase tsudzuke teru
Neuanfang, neuanfang
Starting over, starting over
Starting over, starting over
Mit wem werde ich in diesem Moment stehen bleiben?
おなじようなしゅんかんにだれとたちどまろう
Onajiyōna shunkan ni dare to tachidomarou
Ohne mich auf irgendetwas festzulegen, kommt die Morgensonne einfach so
なににもきめられないままでいいそのままあさひがくるむこうがわへ
Nani ni mo kime rarenai mamade ī sonomama asahi ga kuru mukō-gawa e

Neuanfang, neuanfang
Starting over, starting over
Starting over, starting over
Ich blicke zum fernen Himmel und träume weiter
とういそらをながめてゆめをかいてる
Tōi sora o nagamete yume o kai teru
Neuanfang, neuanfang
Starting over, starting over
Starting over, starting over
Wohin soll ich gehen, um morgen zu finden?
あしたをさがすためにぼくはどこへいこう
Ashita o sagasu tame ni boku wa doko e ikou