Meet Me In The City

Encuéntrame en la ciudad

Meet Me In The City

Vivías solo en la ciudadYou were living alone in the city
La ventana abierta permite que la lluvia entre en la camaOpen window lets the rain into the bed
Nos vemos todos los días, fuera de la licorería de la esquinaSee you every day, outside the corner liquor store
Café en tus manos, entre tus labios un cigarrilloBlack coffee in your hands, between your lips a cigarette
Pídale a tu bebé que vengaAsk you baby to come over
Podemos juntar beber vino y ver la televisiónWe can bundle up drink wine and watch TV
¿No te quedarás a tomar un café por la mañana?Won't you stay for some coffee in the morning
¿Y un desayuno que hice para ti y para mí?And a breakfast that I made for you and me?

QueridaDarling
¿No te reunirás conmigo en la ciudad?Won't you meet me in the city
Estoy demasiado jodida para usar mi teléfonoI'm too fucked to use my phone
Quiero que me lleves a casaI want you to take me home
QueridaDarling
No me encontraré a la luz de la lunaWon't meet me in the moonlight
Porque los dos envejecemosCause we're both growing old
Y no quiero perder otra nocheAnd I don't want to waste another night

Vuelve a casa temprano un martesCome home early on a Tuesday
Comer sobras en la escalera de incendiosEating leftovers out on the fire escape
Plegar la ropa mientras sales de la bañeraFolding laundry while you get out of the bathtub
Cierra la ventana, apaga las luces, cierra las cortinasClose the window, turn the lights out, shut the drapes
Vamos nena, voy a dar la vuelta al discoCome on baby, I'll flip the record
¿De qué sirve envejecer si no están juntos?What's the point in growing old if it's not together?
Eres tan bueno conmigo, me tienes rogando de rodillasYou're just so good to me, got me begging on my knees
La forma en que sonríes, la forma en que hablasThe way you smile, the way you speak
¿No te reunirás conmigo donde quiero estar?Won't you meet me where I want to be?

QueridaDarling
¿No te reunirás conmigo en la ciudad?Won't you meet me in the city?
Estoy demasiado jodida para llegar a casaI'm too fucked up to make it home
No quiero ir soloI don't want to go alone
QueridaDarling
¿No nos vemos después de medianoche?Won't you meet me after midnight?
Porque los dos envejecemosCause we're both growing old
Y no quiero perder otra nocheAnd I dont want to waste another night

¡Quiero gritar, quiero gritar, arriba en la azotea nos besaremos!I wanna scream I wanna shout, up on the rooftop we'll be making out!
¡No quiero salir de la cama hoy, al diablo con mi trabajo quiero decir que te amo!Don't wanna leave the bed today, fuck my job I wanna say I love you!

(Esta es la sección de la canción donde todo el que está escuchando esto comienza a besarse)(This is the section of the song where everyone who's listening to this starts making out)

QueridaDarling
¿No te reunirás conmigo en la ciudad?Won't you meet me in the city?
Estoy demasiado jodida para llegar a casaI'm too fucked up to make it home
No quiero ir soloI don't want to go alone
QueridaDarling
¿No nos vemos a la luz de la luna?Won't you meet me in the moonlight?
Porque los dos envejecemosCause we're both growing old
Y no quiero desperdiciar otroAnd I don't want to waste another

QueridaDarling
¿No te reunirás conmigo en la ciudad?Won't you meet me in the city?
Estoy demasiado jodida para usar mi teléfonoI'm too fucked up to use my phone
Quiero que me lleves a casaI want you to take me home
QueridaDarling
¿No te reunirás conmigo a la luz de la luna?Won't you meet me in the moonlight
Ambos estamos envejeciendoWe're both growing old
Y no quiero desperdiciar otroAnd I don't want to waste another