The Nightingale And The Rose

El Ruiseñor y la Rosa

The Nightingale And The Rose

Noche tras noche canté de élNight after night I sung of him
Las estrellas han escuchado su historiaThe stars have heard of his story
Su cabello es tan oscuro y su rostro tan pálidoOf his hair is so dark and face so pale
Al menos, un verdadero amante encuentro en élAt least, a true lover I find in him

Él está llorando por una rosa rojaHe is weeping for a red rose
Yo soy el ruiseñorI am the nightingale

Dame una rosa roja y cantaré mi canción más dulceGive me a red rose and I will sing my sweetest song
Yo soy el ruiseñorI am the nightingale
Y pondré fin a su dolorAnd I will end his sorrow

Finalmente un árbol sacudió la cabezaFinelly a tree shook its head
Querido ruiseñor, mis rosas son tan rojasDear nightingale, my roses are so red
Pero el invierno ha enfriado mis venasBut the winter has chilled my veins
Es terrible pero hay una maneraIt is terrible but there is a way

Una rosa roja es lo que quieresA red rose is what you want
Así que debes pintarla con la sangre de tu propio corazónSo you must paint it in your own heart's blood

Dame una rosa roja y cantaré mi canción más dulceGive me a red rose and I will sing my sweetest song
Yo soy el ruiseñorI am the nightingale
Y pondré fin a su dolorAnd I will end his sorrow

Bueno, la muerte es un gran precio por una rosaWell, death is a great price for a rose
Y la vida es tan querida para todosAnd life is so dear to all
Pero el amor se perfecciona con la muerteBut love is perfected by death
Este amor sobrevivirá a todo lo demásThis love will survive all the rest

Una rosa roja es lo que él quiereA red rose is what he wants
Debo pintarla con la sangre de mi propio corazónI must paint it in my own hearts blood

Dame una rosa roja y te cantaré mi última canciónGive me a red rose and I will sing you my last song
Porque soy el ruiseñorFor I am the nightingale
Pondré fin al dolor del estudianteI'll end the student's sorrow

Siento la espina dentro de míI feel the thorn inside me
Está atravesando mi corazónIt's piercing my heart
Pero ¿qué es el corazón de un pájaroBut what is the heart of a bird
Comparado con el corazón de un hombre?Compared to the heart of a man?

Lo siento dentro de míI feel it inside me
Estoy perdiendo mi vida (mente)I'm loosing my life (mind)
Pero ¿qué es el corazón de un pájaroBut what is the heart of a bird
Comparado con el corazón de un hombre?Compared to the heart of a man?