Mendo_931

Mendo_931

Mendo_931

Hombres molestos, mujeres también son molestas
めんどくさいおとこもおんなもめんどくさい
Mendokusai otoko mo onna mo mendokusai
El trabajo, la escuela, todo es molesto
しごともじゅぎょうもめんどくさい
shigoto mo jugyō mo mendokusai
Todo es molesto aquí y allá
あれこれいちいちめんどくさい
arekore ichiichi mendokusai
Eres más molesto de lo que piensas
おまえがおもうよりおまえはめんどくさい
omae ga omou yori omae wa mendokusai

Maquillaje solo un poco, sal y ven
けしょうをすこしだけこくしてこい
keshō o sukoshi dake koku shi te koi
Gastar en comida, gastar en hoteles, lo saco todo
めしだいもほてるだいもおれがだす
meshi dai mo hoteru dai mo ore ga dasu
Gracias, lo siento, no es necesario decirlo
ありがとうもごめんねもいわなくていい
arigatō mo gomen ne mo iwa naku te ii
Así que sin quejarte, quítate la ropa
だからつべこべいわずにふくをぬげ
dakara tsubekobe iwa zu ni fuku o nuge
¿Día de chicas? Dilo antes
おんなのこのひ？さきにいえ
onnanoko no hi? saki ni ie
Ya estoy harto de eso
もうはらっちゃってるんですから
mō haracchatteru n desu kara

Incluso vivir es bastante molesto
いきるのもなかなかめんどくさい
ikiru no mo nakanaka mendokusai