Indian Summer

Verano indio

Indian Summer

Esperando un verano indio
Waiting for an Indian summer
Por el tiempo que perdimos, para volver a la vida
For the time we lost, to come alive
Bésame y mi cuerpo se estremecerá
Kiss me and my body will shudder
Los cielos de septiembre electrificados
September skies electrified

He estado esperando aquí 100 noches
I’ve been waiting here a 100 nights
Ver a todos beber nuestro vino
Watching everybody drink our wine
Y me he estado preguntando por qué
And I’ve been wondering why
No te tenía a mi lado
I didn’t have you by my side

¿Puedes darme un bis, uno más para terminar el show?
Can you give me an encore, one more to end the show
No conseguí lo que vine a buscar, vine a buscar, el resplandor posterior
I didn’t get what I came for, came for, the afterglow
Muéstrame lo que se necesita para que los muertos se levanten
Show me what it takes for the dead to rise
Sólo di la palabra y pintaré los cielos
Just say the word and I’ll paint the skies
Para que un verano indio cobre vida
For an Indian summer to come alive

El amor rezando nunca pasará por debajo
Praying love will never go under
Una luna de cosecha para iluminar los cielos
A harvest moon to light the skies
El otoño deja uno tras otro
Autumn leaves one after another
Me haces ver cómo se secan las flores
You make me watch the flowers dry

He estado esperando aquí 100 noches
I’ve been waiting here a 100 nights
Ver a todos beber nuestro vino
Watching everybody drink our wine
Me he estado preguntando por qué no te tenía a mi lado
I’ve been wondering why I didn’t have you by my side

¿Puedes darme un bis, uno más, para terminar el show?
Can you give me an encore, one more, to end the show
No conseguí lo que vine a buscar, vine a buscar, el resplandor posterior
I didn’t get what I came for, came for, the afterglow
Muéstrame lo que se necesita para que los muertos se levanten
Show me what it takes for the dead to rise
Sólo di la palabra y pintaré los cielos
Just say the word and I’ll paint the skies
¡Para que un verano indio cobre vida, para que viva!
For an Indian summer to come alive, to come alive!

Muéstrame lo que se necesita para que los muertos se levanten
Show me what it takes for the dead to rise
Sólo di la palabra y pintaré los cielos
Just say the word and I’ll paint the skies
Para que un verano indio cobre vida
For an Indian summer to come alive