Dead Season

Temporada Muerta

Dead Season

La niebla atraviesa estas dunasFog is passing through these dunes
Una pequeña gaviota tiembla en el rompeolasLittle seagull trembles on the breakwater
Detrás de nosotros los árboles están estérilesBehind us trees are barren
Admiro a Madre Naturaleza en su bellezaI admire Mother Nature in her beauty
Solo el mar está vivoOnly the sea is living
Pero muy superficial - es la temporada muertaBut very shallow - it's the dead season

Ven a mis brazos esta nocheCome into my arms tonight
Te mantendré calienteI will keep you warm
Mi pequeña princesaMy little princess
Mi bebé, te abrazaré fuerteMy baby I'll hold you tight

¿No hay nada que nos indiqueIs nothing there to let us know
En qué momento estamos?In which time we are?
Nada que gire a nuestro alrededorNothing that's turning around us
Una suave brisa sopla una melodíaA gentle breeze blows a melody
Sobre la hierba marchita que paralizaOn the withered grass which paralyzes
Una vista solo para la pareja en la playaA sight only for the pair on the beach
Sin embargo - es la temporada muertaNevertheless - it's the dead season

Mi promesa - nunca me perderásMy promise - you will never lose me
Nunca te dejaréI will never leave you
Y lentamente tu sol interior se poneAnd slowly your inner sun goes down
No puedo derramar tu luz sobre tiI can't shed your light upon