Sometimes the bear eats you...

A veces el oso te come...

Sometimes the bear eats you...

Hola Doctor, Hola Doctor,Hello Doctor, Hello Doctor,
Parece que mi cuerpo no puede controlar mi insistente mano.It seems my body can't control my insisting hand.
Y si lo dejo ir mucho más lejos,And if I let it go much farther,
Me despertaré sintiéndome más y más como otro hombre,I'll wake up feeling more and more like another man,
Otra vez.Again.

Hola Madre, Hola Padre.Hello Mother, Hello Father.
¿Han olvidado cómo es soñar de nuevo, planificar?Have you forgotten what it's like to dream again, to plan?

El desastre está arreglado,Disaster is arranged,
Soy un luchador, no seré domado,Well I'm a fighter, I won't be tamed,
tú no serás quien me derribe.you won't be, the one to break me down.
Y sé que tienes tus formas,And I know that you've got your ways,
No estoy reclamando quién saldría victorioso,I'm not making claim, to who'd come out on top,
pero no me rindo.but I'm not giving up.

¿Desde cuándo me llamas tu compañero?Since when did you call me your partner?
No soy tu hermano, no tu padre, solo soy un hombre.I'm not your brother, not your father, I'm just a man.
Necesitamos el uno al otro para seguir adelante,We need each other to move onward,
Así que piensa y pregúntate, porque recuerdo quién me llamó amigo,So think and wonder, Cause I remember who called me a friend,
en aquel entonces...way back then...

El desastre está arreglado,Disaster is arranged,
Soy un luchador, no seré domado,Well I'm a fighter, I won't be tamed,
tú no serás quien me derribe.you won't be, the one to break me down.
Y sé que tienes tus formas,And I know that you've got your ways,
No estoy reclamando quién saldría victorioso,I'm not making claim, to who'd come out on top,
pero no me rindo.but I'm not giving up.

¡Porque no me rendiré!Cause I'm not going down!
¿Qué tan tercos somos?How stubborn are we?
Controlados por nuestros propios grandes sueños.Controlled by our own big dreams.
¡Pero los dejaremos salir!But we will let them out!
Porque es lo que necesitamos,Cause it's what we need,
para luchar, hundirnos o nadar,to fight, sink or swim,
para luchar,to struggle,
para ver qué podemos lograr.to see what we can achieve.

Así que no me llames perezoso,So don't call me lazy,
llámame loco, ¡o verás!call me crazy, or you'll see!

El desastre está arreglado,Disaster is arranged,
y a veces soy el arreglador,and sometimes I am the arranger,
soy un peligro para mi propia humanidad.I'm a danger to my own humanity!
¡Y al final verán!And in the end they'll see!
Encenderé sus fuegos, calmaré sus aguas,I'll start their fires, calm their waters,
porque soy un risueño, soy un amante,cause I'm a laugher, I'm a lover,
y soy un ladrón!and I'm a thief!