Josephine's shop

La tienda de Josefina

Josephine's shop

Correr un negocio no es tu don, ¿por qué no lo cierras, por qué no decir 'maldita sea'?Cos running business is not your gift, why don't you close it, why don't say 'damn it'?
Depresión en tu tienda de Mong Kok.Depression in your shop of Mong Kok.
Silencio los lunes, sin cambios los jueves.Silence on Monday, no change on Thursday.
Pero Josefina, quizás pienses que tus amigos no pueden perderte.But Josephine, you may think your pals cannot lose you.
Probablemente te necesiten mucho más de lo que te aman.Probably they need you so much more than they love you.
Entonces, ¿por qué no los abandonas?So why don't you abandon them?
Déjate ser libre.Let yourself be free.
Este mundo es más grande de lo que siempre creemos.This world is bigger than what we always believe in.
Entonces, ¿por qué no intentas desvanecerte de tu sueño de sueños?So why don't you try to fade out from your dream of dreams?
Intenta correr otros riesgos.Try to take the other risks.
Tu vida no debería ser así.Your life should not be like this.
Podemos ser de todos los colores.Every color we can be.
Lo único que compré en tu tienda fue una vela de $10 con un buen olor.The only thing I've bought in your shop was a $10 candle with some nice smelling.
No pudo ayudarte a pagar el alquiler, no pudo resistir los peligros ni prevenir enfermedades.It couldn't help you to pay the rent, couldn't resist hazards nor prevent disease.
Pero Josefina, sabes que tu tienda es linda y hermosa.But Josephine, you know your shop is cutie and beautiful.
La verdad es que sabes que esta belleza no puede hacerte feliz.The truth is, you know this beauty can't make you happy.
Entonces, ¿por qué no los abandonas?So why don't you abandon them?