Ri.bon

Cinta Roja

Ri.bon

En días aburridos me atormentotaikutsu na hibi ni nayamasareteru
Aunque me asignen trabajos importantestaisetsu na shigoto makasareru kedo

Evitando las cosas, me pierdoizon suru koto de magirawashitari
Lágrimas en la soledad que no puedo enfrentaruchiakerarenai kodoku ni namida

La tristeza se disfraza de descontentosamishisa usumeru shoudougai de
Las cosas que he obtenidote ni ireta mono-tachi
Se acumulan, se desvanecen y se van arrastrandotsumikasanatte iroasete yuku nagasareteku

Incontables estrellas flotan en el cielo de inviernokazoekirenu hoshi fuyu no sora ni ukabiagaru
Mientras no puedo dormir, su brillonemurenu mama sono kagayaki ga
Se extiende en mi corazónkokoro no naka hikari nobiru
RURA, un lazo rojo brilla en la ciudad invernalRURA akai RIBON fuyu no machi ni kagayakidasu
Si incluso aquí, los deseos se cumplenmoshimo koko ni negaigoto sae kanau naraba
Deja que mis pensamientos se hagan realidadomoi no mama me wo tojite

Aunque me vuelva honesto con sentimientos amablesyasashii kimochi de sunao ni nattemo
Es difícil entendernos mutuamentewakariaeru koto muzukashii kedo

Una vida orientada hacia adelante, sin miedomaemuki jinsei osoreshirazu ni
Días maravillosos se repitensubarashii hibi ga kurikaesareru to

Creo en algo en algún lugar y tejo los díasdokoka shinjite hibi wo tsumuide
Viví imprudentementegamushara ni ikiteta
No hay muros que no pueda superar, aunque parezca imposiblenorikoerarenai kabe wa nai toka arienai noni

Si continuara el sueño teñido de rojoakaku nijinderu yume no tsudzuki nazotta nara
Aún siento tu fuerzaanata wo mada tsuyoku kanjiru
Desprendiendo fragancia como una florhana no you ni kaori hanatsu
RURA, un lazo rojo no se desata en el cielo invernalRURA akai ribon fuyu no sora ni hodokenakute
Y la debilidad, para ser aceptadasoshite yowasa ukeireru tame
Tú también estás en otro viaje, seguro aúnanata mo mata tabi wo shiteru kitto mada

Las estrellas fugaces nadan más lejos en el cielosora wo motto saki chuu ni oyogu nagareboshi wa
Aunque se deslicen a través del vientokaze wo sururi to surinuketemo
Una ventana vaga es empujadaaimai na WINDO houridasareru
Cuando los recuerdos se desvanecen un pocomienaku naru koro kioku sukoshi usurete yuku
Cuando ya no pueda ver, tu sonrisadakedo suki na anata no hohoemi wa
Seguramente la recordaré por siemprekitto zutto omoidasareru

Y nos encontraremos de nuevososhite mata deaeru kara