Blue Sky

Cielo Azul

Blue Sky

En el espacio donde las mariposas revolotean suavemente
ひらひらとちょうちょうがまうくうかんに
Hirahira to chouchou ga mau kuukan ni
La luz de un rayo se filtra
さしこんだひとすじのひかり
Sashikonda hitosuji no hikari

Zoom hacia adelante, enfocando en ese objetivo
ズームしてそのしょっかくへとふぉーかす
Zuumu shite sono shokkaku he to fookasu
Buscando el lugar deseado
もくてきのばしょをさちしてる
Mokuteki no basho wo saachi shiteru

Girando en círculos, la melodía del órgano de tubos de Merry-Go-Round
まいまわれメリーゴーランドパイプオルガンのせんりつ
Mai maware merii-goo-rando paipu orugan no senritsu
Las alas extendidas ahora se hinchan y crecen
ひろげたはねはいまふくらんでくおおきくなる
Hirogeta hane wa ima fukurandeku ookiku naru

Cielo azul, mira cómo se conecta
Blue skyほらつながった
Blue sky hora tsunagatta
Abriendo la puerta hacia el mañana
あすへのとびらかいほうして
Asu he no tobira kaihou shite
Caminando con paso firme hacia un cielo sin fin
つよいあしどりであるくはてないそらへ
Tsuyoi ashidori de aruku hatenai sora he
Mariposa descendiendo en tu hombro
Butterflyかたにまいおりて
Butterfly kata ni maiorite
Despertando el dulce néctar
あまいみつのをすそわけ
Amai mitsu no wo suso wake
Los vehículos de viaje avanzado exploran un tiempo limitado
かぎりあるときをたびするじょうきゅうしゃたち
Kagiri aru toki wo tabi suru joukyuu sha tachi

Sintiéndome abrumado por ese movimiento suave
やわらかなそのうごきにうっとりして
Yawaraka na sono ugoki ni uttori shite
Mirando hacia atrás, observando ese flujo
ふりかえりそのながれをみつめた
Furikaeri sono nagare wo mitsumeta

Sintiendo como si estuviera protegido por un sinfín de dioses
やおよろずのかみにまもられてるきぶん
Yaoyorozu no kami ni mamorareteru kibun
Todo está conectado como un solo hilo de nube
すべてはひとつのくものすみたいむすびついている
Subete wa hitotsu no kumo no su mitai musubitsuite iru

Cielo azul, llenando el cielo
Blue skyそらをまっとうして
Blue sky sora wo mattou shite
Siempre estamos satisfechos
ぼくらはいつでもなっとくして
Bokura wa itsu demo nattoku shite
Dirigiéndonos hacia un lugar elevado
ゆかりのあるところへとむかっていくよ
Yukari no aru tokoro he to mukatte iku yo
Mariposa llevada por el viento
Butterflyかぜをのって
Butterfly kaze wo nottotte
Buscando el dulce néctar
あまいみつをさぐりあてて
Amai mitsu wo saguriatete
Una vez más, para que alguien nazca
まただれかがうまれるため
Mata dareka ga umareru tame
Es necesario ser llevado
はこばれるのさ
Hakobareru no sa

Desde el momento en que recibimos vida en este mundo
このよにせいをうけたときから
Konoyo ni sei wo uketa toki kara
Entendimos que lastimar algo es importante
わかってたことなんだきずつけちゃいけないってことたいせつ
Wakatteta koto nanda kizutsukecha ikenai tte koto taisetsu
Algo es algo
なことはなにかってこと
Na koto wa nanika tte koto

Cielo azul, llenando el cielo
Blue skyそらをまっとうして
Blue sky sora wo mattou shite
Siempre estamos satisfechos
ぼくらはいつでもなっとくして
Bokura wa itsu demo nattoku shite
Dirigiéndonos hacia un lugar elevado
ゆかりのあるところへとむかっていくよ
Yukari no aru tokoro he to mukatte iku yo
Mariposa llevada por el viento
Butterflyかぜをのって
Butterfly kaze wo nottotte
Buscando el dulce néctar
あまいみつをさぐりあてて
Amai mitsu wo saguriatete
Una vez más, para que alguien nazca
まただれかがうまれるため
Mata dareka ga umareru tame
Es necesario ser llevado
はこばれるのさ
Hakobareru no sa