Ai no Tame ni

Por amor

Ai no Tame ni

Sobre la autopista de alta velocidad, la vista se desvanece
Yo-shasenのこうそくのうえでしかいはながれていく
Yo-shasen no kousoku no ue de shikai wa nagareteyuku
Recuerdos extraños se reflejan a alta velocidad
IronなおもいでがHAI SUPIIDOでうつってる
Iron na omoide ga HAI SUPIIDO de utsutteru

Corriendo a través del laberinto retorcido
まがりくねっためいきゅうを
Magarikunetta meikyuu wo
Muchas vidas se escapan
はしりぬけていくつものいのち
Hashirinuketeku ikutsu mono inochi

Hace cinco años, nos separamos de la casa y viniste y te fuiste de nuevo
ごねんまえいえをはなれてひとがきてまたさって
Gonen mae ie wo hanarete hito ga kite mata satte
Ya nos conocimos hace bastante tiempo
あなたにであったのはもうずいぶんまえ
Anata ni deatta no wa mou zuibun mae

Los amigos ya tienen hijos
ともだちはすでにこどもをもち
Tomodachi wa sude ni kodomo wo mochi
Los conocidos de repente abandonaron este mundo
しりあいはきゅうにこのよをさったは
Shiriai wa kyuu ni kono yo wo satta wa

Aunque la ciudad de los rascacielos brille, aunque esté a punto de romperse
BIRUのまちがかがやいてもこわれかけても
BIRU no machi ga kagayaitemo kowarekaketemo
Sólo quiero abrazarte, siento que todo está en ese sentimiento
あなたをただだきしめたいきもちがすべてと感じるの
Anata wo tada dakishimetai kimochi ga subete to kanjiru no

Incluso en una era de alta tensión y modas cambiantes
HAI TENSHONなMUUDOでさえもRUUZUなじだいになった
HAI TENSHON na MUUDO de sae mo RUUZU na jidai ni natta
Porque no hay victoria, no hay dinero, todo lo apostaste
だってしょうがないじゃないおかねがすべてきみてた
Datte shou ga nai janai okane ga subete kimiteta

El valor es diferente al de ayer
きのうまでとはちがうValue
Kinou made to wa chigau Value
Seguramente mañana no podrás evitarlo
きっとあしたもさがせないでしょう
Kitto ashita mosagasenai deshou

Si el mundo terminara ahora, extendería esta mano
せかいがいまおわるならばこのてをのばし
Sekai ga ima owarunaraba kono te wo nobashi
Aunque caigas, te atraparé
あなたがただおちいていてもそのてをつかまえてみせるわ
Anata ga tada ochiteittemo sono te wo tsukamaete miseru wa

Quiero vivir por amor
あいのためにいきていたい
Ai no tame ni ikiteitai

Porque pienso que todo está en ese sentimiento de querer abrazarte
あなたをただだきしめたいきもちがすべてと思うから
Anata wo tada dakishimetai kimochi ga subete to omou kara
Aunque el mundo termine ahora, extenderé esta mano, atravesaré la oscuridad
せかいがいまおわるとしてもこのてをのばしやみをぬけて
Sekai ga ima owaru toshitemo kono te wo nobashi yami wo nukete
Aunque caigas, te atraparé
あなたがただおちいていてもそのてをつかまえてみせるわ
Anata ga tada ochiteittemo sono te wo tsukamaete miseru wa

Con el poder escondido dentro de ti
あなたのなかにかくれたちからで
Anata no naka ni kakureta chikara de