Anniversary

Aniversario

Anniversary

Siento que nuestro destino está predeterminado
さだめられたうんめいだとおもえるから
Sadamerareta unmei da to omoeru kara
Intercambiamos promesas los dos
やくそくをかわしたのふたり
Yakusoku wo kawashita no futari

Vivimos hasta el final del final de la galaxia
ぎんがけいのはてのはてまでいきづいてる
Ginga kei no hate no hate made ikizuiteru
Elegimos el flujo del tiempo y nacimos para encontrarnos
ときのかわをえらんでうまれてであって
Toki no kawa wo erande umarete deatte

Quédate aquí, cariño, en las noches solitarias
ここにいてよBabyさびしいよるは
Koko ni ite yo Baby sabishii yoru wa
No hay televisión que conecte nuestros corazones
ふたりのHAATOいきかうTEREPASHIIがない
Futari no HAATO ikikau TEREPASHII ga nai
Quiero abrazarte
I wanna hold you
I wanna hold you

Intento actuar con seriedad y energía
すましてきどってげんきになったつもりでも
Sumashite kidotte genki ni natta tsumori demo
Pero a veces pierdo la ternura
ときどきやさしさをみうしなってるの
Tokidoki yasashisa wo miushinatteru no
Siempre pienso que no puedo hacerlo, pero mi corazón no se calma
いつもいけないとおもうでもこころがかよわない
Itsumo ikenai to omou demo kokoro ga kayowanai
Quiero recuperar a los verdaderos nosotros
ほんとうのふたりをとりもどしたいよ
Hontou no futari wo torimodoshitai yo
Hoy es nuestro aniversario
きょうはふたりのanniversary
Kyou wa futari no anniversary

Si algún día tuviéramos una máquina del tiempo
いつの日にかTAIMU MASHIINができたなら
Itsu no hi ni ka TAIMU MASHIIN ga dekita nara
Viajaríamos cada vez que descubrimos el significado de nuestro encuentro
ふたりがであったいみをとくたびにゆこう
Futari ga deatta imi wo toku tabi ni yukou

Ahora en este mundo, si pudiera sentir el olor de la ciudad
いまはこのせかいでまちのにおいや
Ima wa kono sekai de machi no nioi ya
Y escuchar el susurro del viento, sería maravilloso
かぜのささやきかんじていきてゆけたらSUTEKIなんだ
Kaze no sasayaki kanjite ikite yuketara SUTEKI nanda

Intento arreglarme y lucir hermosa
かざってみがいてきれいになったつもりでも
Kazatte migaite kirei ni natta tsumori demo
Pero todos los días te conviertes en mi espejo
まいにちあなたがかがみになってるの
Mainichi anata ga kagami ni natteru no
Siempre es un sentimiento dulce, un poco molesto
ずっといとおしいきもちちょっとにくらしいきもち
Zutto itooishii kimochi chotto nikurashii kimochi
Quiero envolverlo todo juntos
すべてをあわせてつつんであげたい
Subete wo awasete tsutsunde agetai
Por siempre nuestro aniversario
いついつまでもanniversary
Itsu itsu made mo anniversary

Es emocionante, cariño, desde la mañana
たのしみなのBabyきょうはあさから
Tanoshimi na no Baby kyou wa asa kara
Peinando mi cabello y poniéndome estrellas en la frente
かみをまいたりこみのSUTARINGUをした
Kami wo maitari komi no SUTARINGU wo shita
¿Quieres abrazarme?
You wanna hold me?
You wanna hold me?

Cada día pasa y las estaciones vuelven
まいにちがすぎてきせつがまたもどれば
Mainichi ga sugite kisetsu ga mata modoreba
Dos constelaciones aparecen en el cielo
ふたつのせいざがそらにあらわれる
Futatsu no seiza ga sora ni arawareru
Seguramente decidiremos nuestro futuro brillante
きっとふたりのあかるいみらいをきめてくのは
Kitto futari no akarui mirai wo kimeteku no wa
Solo tú estás a mi lado
わたしのほかにはあなたがいるだけ
Watashi no hoka ni wa anata ga iru dake
Hoy es nuestro aniversario
きょうはふたりのanniversary
Kyou wa futari no anniversary
Por siempre nuestro aniversario
いつまでもanniversary
Itsu made mo anniversary