Delicacy

Delicadeza

Delicacy

No soy una persona tan mala como dicen los rumores, pero tampoco soy buena
人がいうほど悪い人じゃないだけでもよくもない
Hito ga iu hodo warui hito janai dake demo yoku mo nai
No necesito los chismes de la gente, pero me hacen sentir atendida
人のうわさもいらぬおせわだよおもわせる人だけど
Hito no uwasa mo iranu osewa da yo omowaseru hito dakedo

El tiempo se acerca y la energía del amor me hace sentir ansiosa
時がせまりくる恋のENERUGIIをしょうもうさせる
Toki ga semari kuru koi no ENERUGII wo shoumou saseru
Ah, y luego perezosa...
ああそしてlazy
Aa soshite lazy
Es triste solo esperar
待ってるだけじゃ悲しいから
Matteru dake ja kanashii kara

Aunque veo este mundo, no me emociono tanto
この世界みわたしてもそんなにときめかない
Kono sekai miwatashitemo son'na ni tokimekanai
Pero algo me inquieta, es un sentimiento doloroso
だけどなにかむなさわぎそれはせつないきもち
Dakedo nanika munasawagi sore wa setsunai kimochi

Por más que diga esto y aquello, solo busco a alguien
なんだかんだいっても誰かをもとめるだけで
Nanda kanda ittemo dareka wo motomeru dakede
Lastimándome y siendo lastimada, woo baby
傷ついたり傷つけられたりしてるwoo baby
Kizutsuitari kizutsukeraretari shiteru woo baby
En tu caso, el silencio es demasiado largo
あなたの場合沈黙がながすぎるってだけで
Anata no ba'ai chinmoku ga nagasugirutte dakede
No hay maldad ni deseos, pero solo un poco de delicadeza
悪いもないたいもないでもちょっとだけDERIKASHIIがないんだわ
Warugi mo nai tai mo nai demo chotto dake DERIKASHII ga nain da wa

Mi novio
My Boyfriend
My Boyfriend

Un amigo dijo 'Lo que te gusta y lo que odias de alguien
友達がいった「好きなところと嫌いなところは
Tomodachi ga itta "Suki na tokoro tone kirai na tokoro wa
Realmente siempre están uno al lado del otro como el blanco y el negro'
本当はきっと神ひとえのようにとなりあっている」と
Hontou wa kitto kami hitoe no you ni tonari atteiru" to

Tú realmente eres astuto, no lo dices claramente, eres una persona murmuradora
あなたほんとはずるいはっきりしないうやむやな人
Anata honto wa zuruishi hakkiri shinai uyamuya na hito
Ah, pero solitario... corazón
ああだけどlonely...heart
Aa dakedo lonely...heart
Solo siento tu amabilidad
優しさだけは感じるから
Yasashisa dake wa kanjiru kara

Un pasado lejano, un futuro cercano, un misterio fluyendo
遠い過去近い未来流れてるMISUTERI
Tooi kako chikai mirai nagareteru MISUTERI
Un corazón que tiembla sutilmente, eso es el misterio de la vida
微妙に揺れてる心それは命のふしぎ
Bimyou ni yureteru kokoro sore wa inochi no fushigi

1+1=2, incluso aquellos que piensan en números
1+1=2だって数字を考えた人も
1+1=2 datte suuji wo kangaeta hito mo
Seguro que no siempre funciona bien el amor
きっと恋愛じゃそんなにうまくはいかないかもね
Kitto renai ja son'na ni umaku wa ikanaikamo ne
Lo que se enseña y lo que se quiere saber siempre
教えられたことと知りたいことはいつでも
Oshierareta koto to shiritai koto wa itsu demo
Ah, está un poco desviado, eso es más y más delicado
ああ少しずれてるそれはもっともっとDERIKASHIIがあること
Aa sukoshi zureteru sore wa motto motto DERIKASHII ga aru koto

Por más que diga esto y aquello, solo buscando a alguien
なんだかんだいっても誰かをもとめることで
Nanda kanda ittemo dareka wo motomeru koto de
Estoy feliz y siendo feliz
喜んだり喜ばれたりしている
Yorokondari yorokobaretari shiteiru
Probablemente parezca estar en una línea recta, pero solo estoy obsesionada
たぶん平行線みたいにみえるけど感傷ばっかしてる
Tabun heikosen mitai ni mieru kedo kanshou bakka shiteru
Es frustrante y un poco molesto, ¿verdad?
もどかしくも少し興奮したりねするわ
Modokashikumo sukoshi kofun shitari ne suru wa

1+1=2, incluso aquellos que piensan en números
1+1=2だって数字を考えた人も
1+1=2 datte suuji wo kangaeta hito mo
Seguro que no siempre funciona bien el amor
きっと恋愛じゃそんなにうまくはいかないかもね
Kitto renai ja son'na ni umaku wa ikanaikamo ne
Lo que se enseña y lo que se quiere saber siempre
教えられたことと知りたいことはいつでも
Oshierareta koto to shiritai koto wa itsu demo
Ah, está un poco desviado, eso es tener delicadeza
ああ少しずれてるそれはDERIKASHIIがいること
Aa sukoshi zureteru sore wa DERIKASHII ga iru koto