Evergreen

Siempre verde

Evergreen

La temporada que se desvaneció
みずまきしてたきせつがすぎて
Mizu makishiteta kisetsu ga sugite
El aroma del viento comenzó a cambiar
かぜのかおりかわりはじめてた
Kaze no kaori kawarihajimeteta

El verde eventualmente se desvanecerá
みどりはやがてあせていくけど
Midori wa yagate asete yuku kedo
Pero los árboles todavía resisten la tormenta, siguen de pie allí
みきはいまもあらしにたえてるそこにたってる
Miki wa ima mo arashi ni taeteru soko ni tatteru

Todos llevan consigo dolor, la duda no desaparece
だれもがいたみだいてまよいもきえなくて
Dare mo ga itami daite mayoi mo kienakute
Este planeta está lleno de soledad, ¿qué estás buscando?
このほしはさびしさあふれていてなにをもとめてる
Kono hoshi wa sabishisa afureteite nani wo motometeru

Simplemente te amo
あなたをただあいしてるだけ
Anata wo tada aishiteru dake
Solo con eso puedo vivir
ただそれだけでいきてゆけると
Tada soredake de ikite yukeru to
Cuando pensé vagamente, de alguna manera la valentía comenzó a surgir
ぼんやりとおもってたらなんだかゆうきがわいてきてた
Bon'yari to omottetara nandaka yuuki ga waite kiteta
Era como si las alas crecieran en mis sentimientos y volaran por el cielo
それはきもちにはねがはえたようにそらをとんでく
Sore wa kimochi ni hane ga haeta you ni sora wo tondeku

Nacido en esta ciudad sin horizonte
すいへいせんのみえないこのまちにうまれて
Suiheisen no mienai kono machi ni umarete
Y aunque esté muerto, si estás aquí, sentiré todo
そしてしんでいてもあなたがいればすべてをかんじる
Soshite shindeitemo anata ga ireba subete wo kanjiru

Las hojas caen, el viento frío sopla, superando el largo invierno
かれはおちてくこがらしがふいてくながいふゆをこえて
Kareha ochiteku kogarashi ga fuiteku nagai fuyu wo koete
La primavera llega dentro de mí, el verano está por venir
じぶんのなかはるがおとずれてなつはくる
Jibun no naka haru ga otozurete natsu wa kuru

El verde eterno se expande en mi corazón
えいえんのみどりはこころにひろがってる
Eien no midori wa kokoro ni hirogatteru
Sí, quiero creer que en cualquier momento, en cualquier día
そうしんじていたいいつのひにもどんなときでも
Sou shinjiteitai itsu no hi ni mo don'na toki demo
siempre verde contigo
evergreen with you
evergreen with you