Free

Libre

Free

Aunque no leo periódicos
新聞もよまないあたしでも
Shinbun mo yomanai atashi demo
Todos los días veo la televisión y salgo a la calle
毎日TVみたり毎日街にでたり
Mainichi TV mitari mainichi machi ni detari
Entonces entiendo el humor del momento
すればわかるときのムード
Sureba wakaru toki no MUUDO

'Encontré lo que buscaba'
"探しものはみつかったの\"
"Sagashimo no wa mitsukatta no"
Escucho la voz de alguien, pregunto a alguien
だれかの声がしたりだれかにといかけたり
Dareka no koe ga shitari dareka ni toikaketari
A veces me siento sola
ときどきするさみしくなる
Tokidoki suru samishiku naru

Es como un rompecabezas y un laberinto
それはまるでパズルと迷路
Sore wa marude PAZURU to meiro
Gracias a ti, mi corazón vacío se llena de fuerza y luego
あなたのせいでからっぽになったこころにちからをあたえてそして
Anata no sei de karappo ni natta kokoro ni chikara wo ataete soshite

* Mejoro mi estilo, mejoro mi sonrisa favorita
自分のスタイルをもっととくいのスマイルいかして
Jibun no SUTAIRU wo motto tokui no SUMAIRU ikashite
Cuando no estás, soy libre
あなたがいないわたしはFree
Anata ga inai watashi wa Free
Lleno de sentimentalismo, aunque me ponga en fila, ven
センチメンタルっぽいナンバーいっぱいならべてもおいで
SENCHIMENTARU-ppoi NANBAA ippai narabetemo oide
Aunque llore toda la noche, soy libre
ひとばんじゅうなきつづけてもFree
Hitobanjuu nakitsuzuketemo Free

'Todos los humanos están solos'
"人間はだれでもひとり\"
"Ningen wa dare demo hitori"
Es una línea que todos dicen
なんてあたりまえのセリフ
Nante atari mae no SERIFU
No puedes engañarme, solo es una excusa aburrida
ぜったいごまかされないあきただけのいいわけでしょ
Zettai gomakasarenai akita dake no iiwake desho

Es como un rompecabezas y un laberinto
それはまるでパズルと迷路
Sore wa marude PAZURU to meiro
Gracias a ti, mi corazón complicado se va desenredando poco a poco
あなたのせいでふくざつになったこころをだんだんといてくけど
Anata no sei de fukuzatsu ni natta kokoro wo dan-dan toiteku dakedo

Incluso en las clases de inglés y en los planes de estudiar en el extranjero
英会話もかじって留学計画もねって
Eikaiwa mo kajitte ryuugaku keikaku mo nette
Incluso en los planes, seré libre
計画だおれになるのもFree
Keikakuda ore ni naru no mo Free
En algún lugar, también me intentan ligar y me dan respuestas preparadas
どっかでナンパもされてていきとうなあいづちって
Dokka de NANPA mo sarete teikitou na aizuchiutte
Incluso dejar que me lleven, también es ser libre
なりゆきにまかせるのもFree
Nariyuki ni makaseru no mo Free

Control de selfies, exagerando en las enseñanzas
セルフコントロールして教えかなんかすぎて
SERUFU CONTOROORU shite oshieka nanka sugatte
Buscando la soledad, ser libre
もとめるひとりよがりのFree
Motomeru hitoriyogari no Free
Pero en realidad lo sabía desde el principio
でもほんとうはしってるのまえからわかってたの
Demo hontou wa shitteru no mae kara wakatteta no
Si no estás, solo soy libre
あなたがいなけりゃただのFree
Anata ga inakerya tada no Free

Ah, ¿dónde está el futuro, Dios?
ああ、かみさまみらいはどこにあるの
Ah- kamisama mirai wa doko ni aru no

Solo abrazo lo que me gusta
好きなだけだきしめて
Suki na dake dakishimete
Solo pido lo que quiero
ほしいだけもとめつづけて
Hoshii dake motometsuzukete
Está bien perder cosas como ayer o mañana
きのうとかあしたとかなくなるのがいい
Kinou toka ashita toka nakunaru no ga ii

* repetir
repeat
repeat

El destino de la sociedad y el final del universo
社会全開のゆきさきも宇宙全開の終点
Shakai zenkai no yuki saki mo uchuu zenkai no shuuten
Puede que llegue a cualquier parte, soy libre
どこまでたどりつけるかもFree
Doko made tadori tsukerukamo Free
Cantando 'LALALALALA' solo en medio de la noche
LALALALALAtってよなかにひとりはなうたして
LALALALALAtte yonaka ni hitori hanauta shite
Recuerdo tu recuerdo, soy libre
あなたのことをおもいだすFree
Anata no koto wo omoidasu Free

Ah, ¿a dónde irás mañana, Dios?
ああ、かみさまあしたはどこへゆくの
Ah- kamisama ashita wa doko e yuku no