My Painting

Mi Pintura

My Painting

* Espera, más que atreverme a decir que me gusta, prefiero quedarme como estoy sin apurarme
Wait だれよりすきでもいまのままがいいあせずに
Wait dare yori suki demo ima no mama ga ii aserazu ni
Detente, no tengo respuestas, pero soy una chica soltera
Stop こたえはないけどわたし Single girl
Stop kotae wa nai kedo watashi Single girl

Aunque me digan muchas cosas, todo se vuelve confuso
いろいろいわれてもわからなくなる
Iro-iro iwaretemo wakaranaku naru
Solo quedan sentimientos tristes
かなしいきもちだけのこってくは
Kanashii kimochi dake nokotteku wa
Si me atraen los colores del arcoíris, las lágrimas saltan, balanceándose en la gravedad cero
なないろにひかれば BIIZUがはねるむじゅうりょくにゆれている
Nanairo ni hikareba BIIZU ga haneru mujuuryoku ni yureteiru

El blanco azulado brillante se vuelve completamente blanco en mis sentimientos
かがやく HOWAITO-BURUU きもちはまっしろに
Kagayaku HOWAITO-BURUU kimochi wa masshiro ni
En los momentos que amo, en los colores que amo, está mi pintura
すきなときにすきないろで My Painting
Suki na toki ni suki na iro de My Painting

A veces, en momentos de soledad, nada supera la emoción
ときどきさみしいときなによりのとっこう
Tokidoki samishii toki nani yori no tokkou
Lo emocionante es lo que hace latir mi corazón
ドキドキすることがときめくこと
Doki-doki suru koto ga tokimeku koto
Si me atraen los colores del arcoíris, la ciudad también se llena de alegría, los transbordadores espaciales se convierten en la ciudad
なないろにひかればまちもよろこびうちゅうせんがまちになる
Nanairo ni hikareba machi mo yorokobi uchuusen ga machi ni naru

Por eso ahora
だからいま
Dakara ima

* repetir
repeat
repeat

Por el amor, por el cariño
こいのためあいのために
Koi no tame ai no tame ni
Aunque entienda los sueños, quiero creer
ゆめとわかってもしんじたい
Yume to wakattemo shinjitai
Por el amor, por el cariño
こいのためあいのために
Koi no tame ai no tame ni
Quiero expresar mis propios sentimientos
じぶんのきもちをしじいていたいから
Jibun no kimochi wo shijiteitai kara

* repetir
repeat
repeat

Algún día, seré una chica feliz
いつか Happy girl
Itsuka Happy girl