My Sweet Lord

Mi Dulce Señor

My Sweet Lord

En la estación de policía, el clima de mañana está fluyendo
電光警示ではあしたの天気が流れる
Denkou keiji de wa ashita no tenki ga nagareru
Cuando se vuelve un día caluroso, el cinturón de luz lo indica
暑い日になると光の帯はつげてる
Atsui hi ni naru to hikari no obi wa tsugeteru
El verano llega suavemente a esta ciudad
この街にそっと夏は訪れてる
Kono machi ni sotto natsu wa otozureteru

Aunque hay muchos caminos verdaderos entrecruzados
何本もの道が無軌道に交差してるけど
Nan honmono michi ga mukidou ni kousa shiteru kedo
Ya no recuerdo el lugar donde me separé de él
彼と迷れた場所はもう思い出さない
Kare to hagureta basho wa mou omoidasanai
Porque me di demasiadas excusas a mí mismo
言い訳を自分にしすぎてたから
Iiwake wo jibun ni shisugiteta kara

Lleva contigo un mañana que no se ve claramente con las nubes que fluyen más rápido
流れる雲もっと早く見えないあしたを連れておいで
Nagareru kumo motto hayaku mienai ashita wo tsureteoide

Si miro hacia atrás, no he vivido hasta hoy
振り返れば今日までなら生きてきたじゃない
Furikaereba kyou made nara ikite kita janai
La amabilidad, mi dulce señor
優しさを My sweet lord
Yasashisa wo My sweet lord
Buscándote, mi dulce señor
探すように My sweet lord
Sagasu you ni My sweet lord

Alrededor, también hay niños que se convierten en 'líderes'
まわりには「リーダー」みたいになれる子もいる
Mawari ni wa "RIIDAA" mitai ni nareru ko mo iru
Parece que hay historias de decir que uno se está perdiendo
自分が向いてるっていう話もあるみたいでも
Jibun ga muiteru tte iu hanashi mo aru mitai demo
De alguna manera, viviendo confiando en la corriente
なんとなく流れに任せ生きてる
Nan to naku nagare ni makase ikiteru

Viviendo en una ciudad que se vuelve más fresca al soltar la cuerda con ojos fríos
クールな目で突き放してエスカレートしてく街と生きる
KUURU na me de tsukihanashite ESUKAREETO shiteku machi to ikiru

Si te escondes en un laberinto enterrado
入り組んでる迷路の中隠れているなら
Irikunderu meiro no naka kakureteiru nara
Aparece, mi dulce corazón
現れて My sweet heart
Arawarete My sweet heatt
Mi dulce corazón elegante
しなやかな My sweet heart
Shinayaka na My sweet heart

En el crepúsculo, el corazón se calma y se deprime
夕暮れには心騒いだり落ち込んだりする
Yuugure ni wa kokorosawaidari ochikondari suru
La noche finalmente desciende sobre la ciudad
夜はやがて街に降りてきて
Yoru wa yagate machi ni oritekite
Una máquina gigante
巨大なマシン
Kyodai na MASHIIN
Comienza a bailar locamente
狂ったダンスが始まる
Kurutta DANSU ga hajimaru

Seguramente el verano llegará
きっと夏は訪れてる
Kitto natsu wa otozureteru
Desde el pasado y hacia el futuro
昔からも未来からも
Mukashi kara mo mirai kara mo
El camino continuará seguro
続いてる道はきっとあるよ
Tsuzuiteru michi wa kitto aru yo

Si miro hacia adelante, ¿podré seguir viviendo desde mañana?
見渡したらあしたからも生きていくのだろう
Miwatashitara ashita kara mo ikiteyuku no darou
Hacia el lejano Winding Road
遠くへと Winding Road
Tooku e to Winding Road
Continúa el Winding Road
続いてく Winding Road
Tsuzuiteku Winding Road
Incluso en noches interminables
やりきれない夜も
Yarikirenai yoru mo
Amanecerá, ¿verdad, mi dulce señor?
明けるよね My sweet lord
Akeru yo ne My sweet lord