New Adventure

Nueva Aventura

New Adventure

Hasta el atardecer la melancolía se desvanece gradualmente
ひるさがりのゆううつはだんだんうすれてる
Hirusagari no YUU'UTSU wa dandan usureteru
Si es imposible lo que quiero, lo encontraré
したいことはむりやりならみつかる
Shitai koto wa muriyari nara mitsukaru

Si me conozco lo suficiente, mi corazón duele
じぶんをしればしるほどにこころはいたくなる
Jibun wo shireba shiru hodo ni kokoro wa itaku naru
Pero no puedo convertirme en alguien para ti
だけどわたしはあなたにはなれずに
Dakedo watashi wa anata ni wa narezu ni
Aún así, no puedo derribar este muro
いまでもかべをこわせない
Ima demo kabe wo kowasenai

Nueva Aventura, ¿dónde está?
New Adventureそのさきは
New Adventure sono saki wa
Nueva Aventura, ¿dónde se encuentra?
New Adventureどこにあるの
New Adventure doko ni aru no

El movimiento de la luna fluye por todo mi cuerpo
つきのうごきなみのきそくからだじゅうながれてる
Tsuki no ugoki nami no kisoku karadajuu nagareteru
Si sientes un ritmo misterioso
ふしぎなRIZUMUかんじているのならね
Fushigi na RIZUMU kanjiteiru no nara ne

En medio del resplandor del atardecer, abrázame
ひるさがりのかげろうのなかわたしをだきしめて
Hirusagari no kagerou no naka watashi wo dakishimete
Antes de que todo se derrita y se desmorone
すべてがとけてくずれてしまうまえに
Subete ga tokete kuzurete shimau mae ni
Y luego intenta detener el tiempo
そしてときをとめてみて
Soshite toki wo tomete mite

Nueva Aventura, ¿a dónde vamos?
New Adventureどこへいこう
New Adventure doko e ikou
Nueva Aventura, escuchemos a nuestros corazones
New Adventureこころにきこう
New Adventure kokoro ni kikou

No importa dónde estemos, no hay detenerse cerca
どこにいてもそばにとどまることはなく
Doko ni itemo soba ni todomaru koto wa naku
Incluso caminar y descansar están permitidos
あるいていてもやすむこともゆるされている
Aruiteitemo yasumu koto mo yurusareteiru
Deberíamos tener la misma libertad, la misma predicción, el mismo futuro
じゆうなはずがおなじよそくおなじみらいと
Jiyuu na hazu ga onaji yosoku onaji mirai to
Si no tenemos la misma valentía, tenemos miedo
おなじSHINPASHIIもたなきゃこわくて
Onaji SHINPASHII motanakya kowakute

Nueva Aventura, el lado solitario de este cielo
New Adventureこのそらのこどくのほうが
New Adventure kono sora no kodoku no hou ga
Es cálido, ¿lo sientes también?
あたたかいよあなたもかんじているかな
Atatakai yo anata mo kanjiteiru kana
Nueva Aventura, ¿seguimos viajando juntos?
New Adventureふたりしてたびをつづけているの
New Adventure futari shite tabi o tsuzuketeiru no