Shuffle

Shuffle

Shuffle

Superior ink, coming to life and spinning around
SUPURINKURAA いきおいでまわっているよ
SUPURINKURAA ikioide mawatteiru yo
A sky that seems to be breaking, sad and distant
ぬけるようなスカイかなしいほどとおい
Nukeru you na sky kanashii hodotooi

I like slow beats, but sometimes this kind of
だるいビートもすきだけどたまにはこんな
Darui beat mo suki dakedo tama ni wa kon'na
Upper drive makes my heart race fast
APPAAなドライブしんぞうがDOKI-DOKIはやい
APPAA na drive shinzou ga DOKI-DOKI hayai

Crossing the sea, yeah, with the wind and the scorching desert whirlpool
うみをわたるそうよかぜとしゃくねつのさばくのうず
Umi wo wataru so yo kaze to shakunetsu no sabaku no uzu
I still don't understand this season
わたし、まだこのきせつをわかってない
Watashi, mada kono kisetsu wo wakattenai

Sad kisses still exist in this heart
かなしいキスはまだこのむねにあるよ
Kanashii kiss wa mada kono mune ni aru yo
Your words still, oh, break my heart
あなたのことばにいまも oh, break my heart
Anata no kotoba ni ima mo oh, break my heart
Let's go beyond the tears, let's go far away
なみだのかなたへゆこうとおくまでゆこう
Namida no kanata e yukou tooku made yukou
But in this town, my sweet, sweet soul remains hidden
だけどこのまちにかくれたままのsweet, sweet soul
Dakedo kono machi ni kakureta mama no sweet, sweet soul

Searching for things to do, searching for answers, not giving up
やりたいことさがすことあきらめないこと
Yaritai koto sagasu koto akiramenai koto
So today, let's try, but the data upgrades immediately
だからきょうもtryでもDEETAはすぐにversion up
Dakara kyou mo try demo DEETA wa sugu ni version up

The answer is like countless stars, love is like the edge of the universe
こたえはむすうのほしのようであいとはうちゅうのはてのようで
Kotae wa musuu no hoshi no you de ai to wa uchuu no hate no you de
And then having a flower in your heart
そしてこころにはなをもたなきゃって
Soshite kokoro ni hana wo motanakyatte

Just dreaming of a stable future is not enough
TAITOなみらいにゆめただみてちゃだめで
TAITO na mirai ni yume tada mitecha dame de
Even if we can't see a place to escape, we can't stop
にげだすばしょさえみえないだけどwe can't stop
Nigedasu basho-sae mienai dakedo we can't stop
Let's go beyond the tears, let's go far away
なみだのかなたへゆこうとおくまでゆこう
Namida no kanata e yukou tooku made yukou
Eventually, the beginning will be visible here, hidden, and surely appear again
やがてはじまりはここにみえてはかくれてきっとふたたびあらわれる
Yagate hajimari wa koko ni miete wa kakurete kitto futatabi arawareru

Sad kisses still exist in this heart
かなしいキスはまだこのむねにあるよ
Kanashii kiss wa mada kono mune ni aru yo
Your words still, oh, break my heart
あなたのことばにいまも oh, break my heart
Anata no kotoba ni ima mo oh, break my heart
Let's go beyond the tears, let's go far away
なみだのかなたへゆこうとおくまでゆこう
Namida no kanata e yukou tooku made yukou
And then in this town, shuffle everything
そしてこのまちですべてをshuffleして
Soshite kono machi de subete wo shuffle shite
And then embrace once again, LaLaLa sweet, sweet soul
そしてもういちどだきしめるLaLaLa sweet, sweet soul
Soshite mou ichido dakishimeru LaLaLa sweet, sweet soul