Sora no Shita de

Bajo el cielo

Sora no Shita de

El sonido de la bicicleta girando es como el río
じてんしゃがかいてんするおとはかわのよう
Jitensha ga kaiten suru oto wa kawa no you
Al subir por la cuesta empinada, de repente se abre el campo de visión
さかみちをのぼりきるときゅうにしかいがひらけてく
Sakamichi wo noborikiru to kyuu ni shikai ga hiraketeku
Los sentimientos que antes no podía ver
むかしだったらみえないきもちが
Mukashi dattara mienai kimochi ga
Pasan poco a poco a través del tiempo
すこしずつながれくるときをわたって
Sukoshi zutsu nagarekuru toki wo watatte

* Bajo el cielo, el día en que te conocí
そらのしたであなたにであったことも
Sora no shita de anata ni deatta koto mo
Incluso los días monótonos que pasamos juntos
ときのたににすみついたひも
Toki no tani ni sumitsuita hi mo
Incluso cuando nos perdimos en la rutina
ありふれたひびにまよいこんだことさえ
Arifureta hibi ni mayoikonda koto-sae
Bajo el cielo, el viento nos levantó y nos llevó
そらのしたでかぜにいぶれまいあがってた
Sora no shita de kaze ni tsubare maiagatteta

El corazón que cambia más que los sentimientos inalterables
かわらないきもちよりもかわってくこころを
Kawaranai kimochi yori mo kawatteku kokoro wo
Si la fuerza para aceptarlo hubiera sido mayor
うけとめてゆくつよさがもっとひぶにあったなら
Uketomete yuku tsuyosa ga motto hibu ni atta nara
¿Podría haber vivido sin derramar esas lágrimas?
あんんななみだはながさずすむのか
An'na namida wa nagasazu sumu no ka
La tristeza se esconde en el amor sin hacer ruido
せつなさはおともなくあいにはこんだ
Setsunasa wa oto mo naku ai ni hisonda

Bajo el cielo, eres como el río
そらのしたであなたはかわのようだね
Sora no shita de anata wa kawa no you da ne
Corriendo con pasión y amor
はげしくこいにゆれてはしって
Hageshiku koi ni yurete hashitte
Aunque no haya un lugar al que llegar
たどりつけるばしょにいいはなくとも
Tadoritsukeru basho ni ii wa nakutomo
Bajo el cielo, simplemente viviendo y brillando
そらのしたでただいきていてかがやいていて
Sora no shita de tada ikiteite kagayaiteite

Edificios de oficinas, casas antiguas en la calle lateral, olas
がいろじゅBIRUがいふるびたいえなみ
Gairoju BIRU gai furubita ie nami
Alguien se va demasiado lejos, los niños riendo
だれかがゆきすぎこどもがわらいごえあげて
Dareka ga yukisugi kodomo ga waraigoe agete
De repente, descubres el comienzo dentro del final
ふとおわりのなかのはじまりをしる
Futo owari no naka no hajimari wo shiru

* repetir (excepto 'nos levantó y nos llevó')
repeat (except \"まいあがってた\")
repeat (except "maiagatteta")

Si volvemos a encontrarnos
あなたにまためぐりあえたとしたなら
Anata ni mata meguriaeta to shita nara
No sé si el amor seguirá ahí
こいはそこにあるかしらないけれど
Koi wa soko ni aru ka shiranai keredo
Bajo el cielo, el tiempo se convierte en ritmo
そらのしたでときはRIZUMUとなって
Sora no shita de toki wa RIZUMU to natte
Bajo el cielo, la música vuelve a resonar
そらのしたでおんがくはまたひびきはじめる
Sora no shita de ongaku wa mata hibikihajimeru