Tooi Kawa

Río Lejano

Tooi Kawa

* Fluyendo por un río lejano
とおいかわをながれている
Tooi kawa wo nagareteiru
Pensando en otro momento
べつのじかんをおもってみる
Betsu no jikan wo omotte miru
Aunque tú no estés aquí
あなたがもしもいないとしても
Anata ga moshimo inai toshitemo
Siempre estoy pensando en ti
ずっとあなたをおもっている
Zutto anata wo omotteiru

Querido, ¿le dirías a mi yo del pasado
はいけい、むかしのじぶんにいう
Haikei, mukashi no jibun ni iu
Que vivir es inquietante?
いきることはふあんですか
Ikiru koto wa fuan desu ka
Si miras a tu alrededor, seguramente habrá
みわたせばきっとあるはず
Miwataseba kitto aru hazu
La amabilidad que te salvará
あなたをたすけるやさしさが
Anata wo tasukeru yasashisa ga

Las gotas de lluvia mojan mi mejilla
あめのつぶがほほをぬらし
Ame no tsubu ga hoho wo nurashi
Camino contra el viento de frente
むかいかぜのなかをゆく
Mukai kaze no naka wo yuku
La fila de personas no puede soportar
ひとびとのれつはたえることなく
Hitobito no retsu wa taeru koto naku
Continúa de sueño en sueño
ゆめからゆめへとつづいている
Yume kara yume e to tsuzuiteiru

El tiempo fluye dentro de mis brazos
ときはながれてうでのなかに
Toki wa nagarete ude no naka ni
Una nueva vida está latiendo
あたらしいいのちがいきづいている
Atarashii inochi ga ikizuiteru
El viaje continúa mientras descanso
まどろむうちにたびはつづき
Madoromu uchi ni tabi wa tsuzuki
Probablemente, todo está cambiando
たぶん、すべてはかえっている
Tabun, subete wa kaetteiru

* repetir
repeat
repeat

Aunque tú no estés aquí
あなたがもしもいないとしても
Anata ga moshimo inai toshitemo
Siempre estoy pensando en ti
ずっとあなたをおもっている
Zutto anata wo omotteiru