Sumika

Rincón

Sumika

Es difícil, ¿verdad? Liberarse de uno mismo
にがてはね じぶんからきりだしたり
nigate wa ne jibun kara kiridashitari
Empujarse más allá de lo que otros hacen, el API-RU
ひとよりもさきにじぶんをおしたりのAPI-RU
hito yori mo saki ni jibun wo oshitari no API-RU

Desde que te conocí, no he cambiado
あなたにあってからもかわらないけど
anata ni atte kara mo kawarenai kedo
Pero cada día continúa con este sentimiento frustrante
もどかしいようなきもちがつづいてるまいにち
modokashii you na kimochi ga tsudzuiteru mainichi

El sol se balancea, el corazón late rápido
ゆらゆらひがのぼりこころがあせばんだ
yurayura hi ga nobori kokoro ga asebanda
Quiero verte
あなたにあいたいな
anata ni aitai na

* Los momentos en que te amo y los momentos en que te odio
きみをすきなじかんときらいなじかん
kimi wo suki na jikan to kirai na jikan
Quiero vivir en ambos lados de lo que dices
あなたがいうそのどっちにもすんでみたい
anata ga iu sono docchi ni mo sunde mitai

Si el tiempo se vuelve aburrido, puedo cambiarlo
つまらないじかんならかえてゆける
tsumaranai jikan nara kaete yukeru
Intenté asentir con la cabeza a tus palabras, pero
あなたのことばにうなずいてみたりとかしたけど
anata no kotoba ni unazuite mitari toka shita kedo

Aunque cambie, no hay diferencia
かわっていったとしてもちがわないのは
kawatte itta to shitemo chigawanai no wa
Una persona que se parece a la melancolía que ocurre al atardecer
ゆうぐれにおこるひとこいしさににてるMERANKORI
yuugure ni okoru hito koishisa ni niteru MERANKORI

Haciendo como si fuera casual, intento llamar por teléfono
なにげないふりをしてでんわをかけてみる
nanigenai furi wo shite denwa wo kakete miru
Levanto mis oídos ante cualquier indicio
けはいにみみをたて
kehai ni mimi wo tate

Dentro de este sonido, todo se vuelve silencioso
こんなおとのうちがわでしずかになる
konna oto no uchigawa de shizuka ni naru
Una sensación mezclada como tú, como yo
あたしのようなあなたのようなまざるかんじ
atashi no you na anata no you na mazaru kanji

Si el rincón del corazón y el mañana existen, ¿dónde están?
こころやあしたのすみかならどこにある
kokoro ya ashita no sumika nara doko ni aru
Quizás se reflejen en esta pantalla en algún momento
そのうちこのがめんにうつってみえるかも
sono uchi kono gamen ni utsutte mieru kamo

Creo que el mañana será divertido
あしたがくることはたのしいとおもう
ashita ga kuru koto wa tanoshii to omou
Pero eso es porque estás en la conversación
だけどそれはあなたがいてのはなしだから
dakedo sore wa anata ga ite no hanashi dakara

* repetir
repeat
repeat