Like an Onion

Como una cebolla

Like an Onion

ari no mama no jibun
ありのままのじぶん
ari no mama no jibun
usted es como es, usted a veces dice
あなたはときどきいうけど
anata ha tokidoki iu kedo
si usted es como es
ありのままのじぶんなら
ari no mama no jibun nara
no está aquí
ここにあるじゃない
koko ni aru jyanai

esperando más allá
そのさきにまってるって
sono saki ni matteru tte
usted sonríe y dice
あなたがわらっていうけど
anata ga waratte iu kedo
si usted es como es más allá, está bien encontrarse allí
そのさきのじぶんならそこであえばいい
sono saki no jibun nara soko de aeba ii

sólo deseo lo que usted desea
あたしはただあなたののぞむこと
atashi ha tada anata no nozomu koto
quiero hacerlo realidad, eso es lo mejor
かなえてあげたいそれがベストです
kanaete agetai sore ga besuto desu

usted también a veces se vuelve malo
あなたもねときどきはイジワルになるけど
anata mo ne tokidoki ha ijiwaru ni naru kedo
pero eso también es usted, como una cebolla que amo
それもあなたをすきなありのままのじぶんなの
sore mo anata wo suki na ari no mama no jibun na no

usted es como es
ありのままのじぶん
ari no mama no jibun
tener coraje es una cosa
つよがることはあるし
tsuyogaru koto ha aru shi
llorar y reír también es una cosa
ないてきおひいたりすることもあるけど
naite ki wo hiitari suru koto mo aru kedo

yo, aparte de eso
あたしいがいには
atashi igai ni ha
no pude convertirme en nada más
なることはできなかったの
naru koto ha dekinakatta no
pero usted me hizo darme cuenta de eso
それにあなたがきづかせてくれたのよ
sore ni anata ga kizukasete kureta no yo

sólo deseo lo que usted desea
あたしはただあなたののぞむこと
atashi ha tada anata no nozomu koto
quiero hacerlo realidad, eso es lo mejor
かなえてあげたいそれがベストです
kanaete agetai sore ga besuto desu

si eso es ser inconsistente
それがもしむじゅんしてる
sore ga moshi mujyun shiteru
incluso si es un deseo
のぞみだとしてもね
nozomi da to shite mo ne
escucha a la persona que espera más allá, como es
そのさきでまつありのままのじぶんにきいて
sono saki de matsu ari no mama no jibun ni kiite
encuéntrate con la persona más allá como es
もっとさきのありのままのあなたにあう
motto saki no ari no mama no anata ni au