A Segunda É Ruim

El Lunes Es Horrible

A Segunda É Ruim

[Sunset Shimmer][Sunset Shimmer]
La mañana llegóA manhã chegou
Y dan ganas de dormir otra vezE dá vontade de dormir outra vez
Y-eh (y la semana apenas empieza)E-eh (e a semana só começa)
Necesito ponerme en marchaPreciso ir andando
Pero mi deseo es quedarmeMas o meu desejo é permanecer
Y-hey (y la escuela ya me espera)E-hey (e a escola já me espera)

[Sci-Twi][Sci-Twi]
Y mi cabello no quiere acomodarseE o meu cabelo não quer se ajeitar
Pero tengo que correr o me voy a atrasarMas preciso correr ou vou me atrasar
Esta mañana es difícil de enfrentarEssa manhã tá ruim de enfrentar
(Y el tiempo está corriendo(E o tempo está correndo
Y yo me estoy volviendo loca)E eu vou enlouquecendo)

[Sunset Shimmer y Sci-Twi][Sunset Shimmer e Sci-Twi]
Donde quiera que yo vayaOnde quer que eu vá
Sea lo que tenga que pasarSeja o que eu for passar
El lunes es horrible de verdadA segunda é ruim demais
Y por más que intenteE por mais que eu vá tentar
A veces no se puede mejorarÀs vezes não dá pra melhorar

[Sci-Twi][Sci-Twi]
Siento a veces que hay una nube justo sobre míSinto as vezes que tem uma nuvem bem em cima de mim
Y-ei (y la lluvia me empapa)E-ei (e a chuva me ensopa)
Quisiera tanto que la semana estuviera cerca del finQueria tanto que a semana estivesse perto do fim
Y-hey (el viernes ya me llama)E-hey (a sexta-feira já me chama)

[Sunset Shimmer][Sunset Shimmer]
Y nada parece funcionarE nada parece funcionar
Y el día tarda en acabarE o dia demora a acabar
Mi miedo es no encontrarmeMeu medo é de não me encontrar
(Puedes, sé fuerte(Você pode, seja forte
Con una amiga, solo hay suerte)Com amiga, só tem sorte)

[Sunset Shimmer y Sci-Twi][Sunset Shimmer e Sci-Twi]
Donde quiera que yo vayaOnde quer que eu vá
Sea lo que tenga que pasarSeja o que eu for passar
El lunes es horrible de verdadA segunda é ruim demais
Y por más que intenteE por mais que eu vá tentar
A veces no se puede mejorarÀs vezes não dá pra melhorar

[Sci-Twi][Sci-Twi]
Cuando creo que todo está a punto de colapsarQuando acho que tudo está pra desabar

[Sunset Shimmer][Sunset Shimmer]
¡Sé que una amiga siempre puede alegrarme!Eu sei que uma amiga sempre pode me alegrar!

[Sunset Shimmer y Sci-Twi][Sunset Shimmer e Sci-Twi]
(¡La amistad es salvadora!)(A amizade é salvadora!)

Donde quiera que yo vayaOnde quer que eu vá
Y sea lo que tenga que pasarE seja o que eu for passar
El lunes ya no me asustaSegunda-feira já não me assusta
El sol va a brillarO Sol vai dominar
Tengo amigas que me animanTenho amigas pra me animar

Donde quiera que yo vayaOnde quer que eu vá
Sea lo que tenga que pasarSeja o que eu for passar
El mundo es tan belloO mundo é tão belo
Porque tengo amigas, síPois eu tenho amigas sim
¡Y la tristeza nunca llega a mí!E a tristeza nunca chega em mim!