A Segunda É Ruim

La Segunda Es Mala

A Segunda É Ruim

ha llegado la mañanaA manhã chegou
Y te dan ganas de volver a dormirE dá vontade de dormir outra vez
Sí (y la semana recién comienza)Yeh (e a semana só começa)
necesito salir a caminarPreciso ir andando
Pero mi deseo es permanecerMas o meu desejo é permanecer
Yeh (y la escuela ya me está esperando)Yeh (e a escola já me espera)

Y mi cabello no quiere alisarseE o meu cabelo não quer se ajeitar
Pero necesito darme prisa o llegaré tardeMas preciso correr ou vou me atrasar
Esta mañana es difícil de afrontarEssa manhã tá ruim de enfrentar
(Y el tiempo se acaba(E o tempo está correndo
Y me estoy volviendo loco)E eu vou enlouquecendo)

donde quiera que vayaOnde quer que eu vá
Lo que sea que esté pasandoSeja o que eu for passar
El segundo es una lástimaA segunda é ruim demais
Y por mucho que lo intenteE por mais que eu vá tentar
A veces no puede mejorarÀs vezes não dá pra melhorar

A veces siento como si hubiera una nube justo encima de míSinto as vezes que tem uma nuvem bem em cima de mim
Yeh (y la lluvia me empapa)Yeh (e a chuva me ensopa)
Ojalá la semana estuviera cerca de terminarQueria tanto que a semana estivesse perto do fim
Yeh (ya me llama el viernes)Yeh (a sexta-feira já me chama)

Y nada parece funcionarE nada parece funcionar
Y el día tarda un poco en terminarE o dia demora a acabar
Mi miedo es no encontrarmeMeu medo é de não me encontrar
(Tú puedes, sé fuerte(Você pode, seja forte
Con un amigo, simplemente tienes suerte)Com amiga, só tem sorte)

donde quiera que vayaOnde quer que eu vá
Lo que sea que esté pasandoSeja o que eu for passar
El segundo es una lástimaA segunda é ruim demais
Y por mucho que lo intenteE por mais que eu vá tentar
A veces no puede mejorarÀs vezes não dá pra melhorar

Cuando pienso que todo está a punto de desmoronarseQuando acho que tudo está pra desabar

Sé que un amigo siempre puede animarmeEu sei que uma amiga sempre pode me alegrar

(La amistad es salvación)(A amizade é salvadora)

donde quiera que vayaOnde quer que eu vá
Y todo lo que pasoE seja o que eu for passar
El lunes ya no me da miedoSegunda-feira já não me assusta
El sol dominaráO Sol vai dominar
tengo amigos que me animanTenho amigas pra me animar

donde quiera que vayaOnde quer que eu vá
Lo que sea que esté pasandoSeja o que eu for passar
El mundo es tan hermosoO mundo é tão belo
si, tengo amigosPois eu tenho amigas sim
¡Y la tristeza nunca me llega!E a tristeza nunca chega em mim!