Apples To The Core

Des Pommes Jusqu'au Cœur

Apples To The Core

Nous avons parcouru le chemin des générationsWe've traveled the road of generations
Unis par un lien communJoined by a common bond
Nous chantons notre chanson à travers la nation poneyWe sing our song 'cross the pony nation
D'Equestria et au-delàFrom Equestria and beyond
[Applejack et Apple Bloom][Applejack and Apple Bloom]
Nous sommes des Pommes pour toujours, des Pommes ensembleWe're Apples forever, Apples together
Nous sommes une famille, mais bien plus encoreWe're family, but so much more
Peu importe ce qui arrive, nous affronterons les tempêtesNo matter what comes, we will face the weather
Nous sommes des Pommes jusqu'au cœurWe're Apples to the core
Big McIntosh : OuaisBig McIntosh: Eeyup

Il n'y a pas d'endroit où je préférerais êtreThere's no place that I'd rather be
Que de voyager avec ma familleThan travelin' with my family
Des amis tout autour viennent se joindre et voirFriends all around come to join and see
Alors que nous chantons à travers le paysAs we sing out across the land

Nous sommes des Pommes pour toujours, des Pommes ensembleWe're Apples forever, Apples together
Nous sommes une famille, mais bien plus encoreWe're family, but so much more
Peu importe ce qui arrive, nous affronterons les tempêtesNo matter what comes, we will face the weather
Nous sommes des Pommes jusqu'au cœurWe're Apples to the core
Big McIntosh : OuaisBig McIntosh: Eeyup

Nous sommes comme deux pois dans une cosse, aussi proches que des voleursWe're peas in a pod, we're thick as thieves
N'importe quel cliché que tu peux me balancerAny cliché you can throw at me
Nous sommes là les uns pour les autres, dans les bons comme dans les mauvais momentsWe're here for each other, through thick and thin
Tu es toujours le bienvenu avec ta famille de PommesYou're always welcome with your Apple kin
Youpi !Whee!

Tu es plus amusant que la couleur roseYou're more fun than the color pink
Ou des ballons flottant au-dessus de ta boisson préféréeOr balloons flying over your favorite drink
L'amour que je ressens ici, c'est nager, pas coulerThe love I feel here is swim, not sink
Alors que nous faisons la fête à travers ce paysAs we party across this land
Pommes : D'accord !Apples: All right!

Nous sommes des Pommes pour toujours, des Pommes ensembleWe're Apples forever, Apples together
Nous sommes une famille, mais bien plus encoreWe're family, but so much more
Peu importe ce qui arrive, nous affronterons les tempêtesNo matter what comes, we will face the weather
Nous sommes des Pommes jusqu'au cœur !We're Apples to the core!
Big McIntosh : Ouais !Big McIntosh: Eeyup!