Battle Of The Bands

Bataille des Groupes

Battle Of The Bands

On a entendu que tu veux te rassemblerWe heard you want to get together
On a entendu que tu veux déchirer à l'écoleWe heard you want to rock the school
On a pensé à quelque chose de mieuxWe've thought of something that is better
Quelque chose qui change toutes les règlesSomething that changes all the rules

Pourquoi faire semblant qu'on est tous pareilsWhy pretend we're all the same
Quand certains d'entre nous brillent plus ? (brillent plus)When some of us shine brighter? (shine brighter)
Voici une chance de trouver ta flammeHere's a chance to find your flame
Es-tu un perdant ou un combattant ?Are you a loser or a fighter?

Toi et moi, moi et toi, pourquoi ne pas voir qui est le meilleur ?Me and you, you and me, why don't we see who is better?
On n'a pas besoin d'être la même choseWe don't have to be one and the same thing
Oh, qu'est-ce qui cloche avec un peu de compétition ?Oh, what's so wrong with a little competition?
As-tu peur d'échouer à l'audition ?Are you afraid of failing the audition?

Tu es une étoile et tu devrais le savoirYou're a star and you should know it
Ouais, tu te démarques des autresYeah, you rise above the rest
Peu importe qui tu fais souffrirIt doesn't matter who you hurt
Si tu prouve juste que tu es le meilleurIf you're just proving you're the best
(Ah, ah-ah-ah)(Ah, ah-ah-ah)

Bataille, tu veux la gagnerBattle, you want to win it
Faisons une bataille, bataille des groupesLet's have a battle, battle of the bands
Faisons une bataille, on va s'y plongerLet's have a battle, we'll go all in it
Faisons une bataille, bataille, bataille, bataille des groupesLet's have a battle, battle, battle, battle of the bands

Bataille !Battle!
(Je peux te battre !)(I can beat you!)
Bataille !Battle!
(Ha ! Tu rêves !)(Ha! You wish!)
Bataille !Battle!
(Je le veux tellement)(I so want this)
Bataille !Battle!
(Pas si je l'obtiens en premier !)(Not if I get it first!)

Toi et moi, moi et toi, pourquoi ne pas voir qui est le meilleur ?Me and you, you and me, why don't we see who is better?
On n'a pas besoin d'être la même choseWe don't have to be one and the same thing
Oh, qu'est-ce qui cloche avec un peu de compétition ?Oh, what's so wrong with a little competition?
Je sors et je vais gagner l'auditionI'm going out and winning the audition

Bataille, on veut la gagnerBattle, we want to win it
Faisons une bataille, bataille des groupesLet's have a battle, battle of the bands
Faisons une bataille, on va s'y plongerLet's have a battle, we'll go all in it
Faisons une bataille, bataille, bataille, bataille des groupesLet's have a battle, battle, battle, battle of the bands