Bienvenue au Show / Chanson de Sunset Shimmer et Les Rainbooms

Bienvenido Al Show / Canción de Sunset Shimmer y Las Rainbooms

[Les dazzlings][Las dazzlings]
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah

[Adagio dazzle][Adagio dazzle]
Bienvenue au showBienvenido al show
Voici l'infoAquí hay información
Notre temps c'est maintenantNuestro tiempo es hoy
Le tien est finiEl tuyo se acabó

[Sonata dusk et aria blaze][Sonata dusk y aria blaze]
Ah-ha, ah-ah-ah, ah-ah-ahAh-ha, ah-ah-ah, ah-ah-ah

[Adagio dazzle][Adagio dazzle]
Sensation d'explosionSiente estallar
Le son en toiEl sonido en ti
On va réussirVamos a lograr
À te garder iciQue te quedes aquí

[Les dazzlings][Las dazzlings]
On va vous charmerNos adorarán
Dites que vous nous aimezDigan que nos quieren
On ne sera pas ignoréesNo nos ignorarán
La récompense est làLa recompensa está

Vous avez besoinNecesitan
De nous écouterEscucharnos
Rien ne nous arrêteraNada nos detendrá

[Twilight sparkle, pinkie pie, rainbow dash, applejack, Fluttershy et rarity][Twilight sparkle, pinkie pie, rainbow dash, applejack, Fluttershy y rarity]
Oh-oh, oh-whoa-ohOh-oh, oh-whoa-oh
La musique est en moiLlevo la música en mí
Oh-oh, oh-whoa-ohOh-oh, oh-whoa-oh

[Twilight sparkle][Twilight sparkle]
Pas besoin d'entendreNo me hace falta oír
Mon nom acclaméMi nombre vitorear
Je ne suis pas venue iciNo vine aquí buscando
Pour la gloire ou autre choseFama o algo más

[Twilight sparkle, pinkie pie, rainbow dash, applejack, Fluttershy et rarity][Twilight sparkle, pinkie pie, rainbow dash, applejack, Fluttershy y rarity]
La seule chose queLa única cosa que
Je suis venue apporterYo vine aquí a traer
C'est de la musique, c'est la musiqueEs música, es la música
Qui est dans mon cœurLa que está en mi corazón

Je vais m'échapper (ouais !)Escaparé (¡sí!)
Libre je serai, déjàLibre seré, ya
Je ne penserai pas (non !)No pensaré (¡no!)
Laisse faire, déjàDéjalo ser, ya
De la musique dans ton cœurMúsica en tu corazón
Fais résonner une chansonHaz que suene una canción
Qui te fera te réveillerQue te haga despertar

[Les dazzlings][Las dazzlings]
Ce qu'il y a en toiLo que dentro hay
Tu te souviendrasLo recordarás
On est déjà libresLibres somos ya
On va te détruire !¡Te vamos a eliminar!

[Sunset shimmer][Sunset shimmer]
Tu ne vas pas me faire douterNo vas a hacerme sentir mal
Tu ne me feras pas perdre confianceNo harás que yo vuelva a dudar de mí
Des amis à mes côtésAmigos que conmigo están
Ne chantent pas pour la gloire iciNo cantan por tener hoy fama aquí

[Twilight sparkle et sunset shimmer][Twilight sparkle y sunset shimmer]
Tu dois savoirTú tienes que saber
Ce qui va se passer ensuiteQué va a pasar después
La bombe a de la musique et va exploserLa bomba tiene música y va a estallar
Peut-être que tu pourras te battreTal vez podrás pelear
Mais une lumière brilleraPero una luz habrá
Qui éclaire cette amitié !¡Que alumbra esta amistad!

[Twilight sparkle, sunset shimmer, pinkie pie, rainbow dash, applejack, Fluttershy et rarity][Twilight sparkle, sunset shimmer, pinkie pie, rainbow dash, applejack, Fluttershy y rarity]
Il y a de la musique en toiMúsica hay dentro de ti
Et je sais que ça te rendra heureuxY sé que te hará feliz
Toujours ensemble, pas de peurSiempre juntas, no habrá miedo
De l'obscuritéA la oscuridad

[Twilight sparkle, sunset shimmer, pinkie pie, rainbow dash, applejack, Fluttershy, rarity et les étudiants][Twilight sparkle, sunset shimmer, pinkie pie, rainbow dash, applejack, Fluttershy, rarity y los estudiantes]
Viens et chante cette chansonVen y canta esta canción
Avec tout le monde c'est mieuxJunto a todos es mejor
Et la musique guideraY la música guiará la
L'amitié, tu verras !Amistad, ¡verás!

Il y a de la musique en toiMúsica hay dentro de ti
Et je sais que ça te rendra heureuxY sé que te hará feliz
Toujours ensemble, pas de peurSiempre juntas, no habrá miedo
De l'obscuritéA la oscuridad

Viens et chante cette chansonVen y canta esta canción
Avec tout le monde c'est mieuxJunto a todos es mejor
Et la musique guidera l'amitiéY la música guiará la amistad
Tu verras, tu verras, tu verrasVerás, verás, verás