Derby Races

Carreras Derby

Derby Races

[Ponis]
[Ponies]
¡Vamos, vamos, vamos!
Go, go, go!

[Applejack]
[Applejack]
Mírame, corriendo el Derby
Check me out, racin' the Derby
Echa un vistazo a mi carrito anticuado
Check out my old-fashioned cart

[Rareza]
[Rarity]
Compruébalo, corriendo el Derby
Check me out, racing the Derby
En mi obra de arte original
In my original work of art

[Arcoiris Dash]
[Rainbow Dash]
Mírame, más rápido que nunca
Check me out, faster than ever
No hay nadie que pueda atraparme ahora
There's nopony can catch me now

[Cutie Mark Cruzados]
[Cutie Mark Crusaders]
Déjame salir, lo haría de nuevo
Let me out, I'd do it over
¡Si supiera cómo!
If I only knew how!

[Ponis]
[Ponies]
Giddyup, corredores de derby
Giddyup, derby racers
Giddyup, corredores de derby
Giddyup, derby racers
Giddyup, corredores de derby
Giddyup, derby racers
¡Vamos, vamos, vamos!
Go, go, go!

[Rareza]
[Rarity]
Mi carrito es el más original
My cart's the most original
Diseñado con imaginación
Designed with imagination

[Applejack]
[Applejack]
Mi carrito es el más tradicional
My cart's the most traditional
Simplemente simple, sin complicaciones
Just plain, no complications

[Arcoiris Dash]
[Rainbow Dash]
Mírame, soy el as
Look at me, I am the ace
También podría renunciar a la persecución
Might as well give up the chase

[Cutie Mark Cruzados]
[Cutie Mark Crusaders]
Ojalá pudiéramos detener esta carrera
Wish we could stop this race
Empieza de nuevo y hazlo a nuestra manera
Start again and do it our way
Scootaloo: ¿Se está divirtiendo?
Scootaloo: Having any fun yet?
Apple Bloom: ¡No! ¡Tal vez si pudiéramos ir un poco más rápido!
Apple Bloom: Nope! Maybe if we could go a little faster!

[Ponis]
[Ponies]
Giddyup, corredores de derby
Giddyup, derby racers
Giddyup, corredores de derby
Giddyup, derby racers
Giddyup, corredores de derby
Giddyup, derby racers
¡Vamos, vamos, vamos!
Go, go, go!

[Rareza]
[Rarity]
Tengo que llamar la atención
Gotta get some attention
Si quiero esa cinta
If I want that ribbon

[Arcoiris Dash]
[Rainbow Dash]
Tengo que empujar el límite más allá
Gotta push the limit further
Soplar a la competencia
Blow away the competition

[Applejack]
[Applejack]
Tengo que ir a la costa a través de
Gotta coast on through
Relájate, vamos a hacerlo
Just relax, we're gonna cruise it

[Manzana Bloom]
[Apple Bloom]
Supongo que no me importa
Guess I don't really care
Ya que claramente vamos a perderlo
Since we're clearly gonna lose it

[Rareza]
[Rarity]
Mira, todo el mundo está mirando
See, everypony's watching
La presentación es una gloria
Presentation is a glory

[Arcoiris Dash]
[Rainbow Dash]
Acabo de pasarte, incluso más rápido
Just passed you, even faster
La velocidad es el rey, fin de la historia
Speed is king, end of story

[Rareza]
[Rarity]
Más grande, más audaz por la pista
Bigger, bolder down the track

[Applejack]
[Applejack]
Me encanta la vista desde la parte posterior de la manada
Love the view from the back of the pack

[Arcoiris Dash]
[Rainbow Dash]
No pararemos, estamos en el ataque
Won't stop, we're on the attack

[Cutie Mark Cruzados]
[Cutie Mark Crusaders]
¡Demasiado tarde para recuperarlo!
Too late to take it all back!

[Ponis]
[Ponies]
Giddyup, corredores de derby
Giddyup, derby racers
Giddyup, corredores de derby
Giddyup, derby racers
Giddyup, corredores de derby
Giddyup, derby racers
Vamos, vamos
Go, go

[Cutie Mark Cruzados]
[Cutie Mark Crusaders]
¡Cuidado!
Look out!