Equestria Girls (Cafeteria Song)

Les Filles d'Equestria (Chanson de la Cafétéria)

Equestria Girls (Cafeteria Song)

[Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity][Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity]
Hey, hey, tout le mondeHey, hey, todo el mundo
Vous devez nous écouterNos tienen que escuchar
On est différentesSomos diferentes
Comme la nuit et le jourComo noche al día igual
Mais regarde un peu plus prèsPero ve un poco más cerca
Et tu verrasY tú verás
Que je suis comme toiQue soy como tú
Et toi comme moiY tú igual a mí
Plus !¡Más!

Hey, hey, tout le mondeHey, hey, todo el mundo
Écoutez bienEscuchen ya
On apporte la magieQue traemos la magia
De l'amitié, de l'amitiéDe la, de la amistad
CarPues
On est différentesSomos diferentes
Comme la nuit et le jourComo noche al día igual
Mais Twilight SparklePero Twilight Sparkle
Va nous aider à changerNos ayudará a cambiar

À sauter, danserA saltar, bailar
Si tu veux nous aiderSi nos quieres ayudar
À ce que Twilight aitA que Twilight tenga
Sa couronne encore une foisSu corona una vez más
À sauter, danserA saltar, bailar
Ça va résonner fortEsto fuerte sonará
Si on est ensembleSi juntas estamos
Twilight sa couronne¡Twilight su corona
Enfin aura !Al fin tendrá!

[Pinkie Pie][Pinkie Pie]
Les mains, en l'airManos, subirán
C'est un messageEsto es un mensaje
Que vous aurezQue tendrán
En l'airSubirán
En basBajarán
Si tu veux nousSi tú nos quieres
AiderAyudar

[Rarity][Rarity]
Générosité, honnêtetéGenerosidad, honestidad

[Rainbow Dash][Rainbow Dash]
Rire, gentillesse et loyautéRisa, amable y lealtad

[Fluttershy][Fluttershy]
Twilight nous a fait voirTwilight nos ha hecho ver

[Rainbow Dash][Rainbow Dash]
Qu'on peut être !¡Que podemos ser!

[Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity][Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity]
À sauter, danserA saltar, bailar
Si tu veux nous aiderSi nos quieres ayudar
À ce que Twilight aitA que Twilight tenga
Sa couronne encore une foisSu corona una vez más
À sauter, danserA saltar, bailar
Ça va résonner fortEsto fuerte sonará
Si on est ensembleSi juntas estamos
Twilight sa couronne¡Twilight su corona
Enfin aura !Al fin tendrá!

[Twilight Sparkle][Twilight Sparkle]
Je vais rester la mêmeLa misma voy a ser
Mais je ne changerai pasPero no cambiaré
Si tu n'es pas pareilSi tú no eres igual
Reste fidèle à qui tu esSé fiel a ese que eres tú

Si tu es avec moiSi conmigo estás
Les différences s'en irontLas diferencias se irán
Ensemble on ira etJuntos iremos y
On va sauver l'école !¡La escuela vamos a salvar!

[Tous les étudiants][Todos los estudiantes]
Saute et crie maintenant (Hey !)Salta y grita ya (¡Hey!)
Fais des bruits et tourneCascos da y a girar
Fais-le, il faut changerHazlo, hay que cambiar
Tu peux essayerPuedes intentar
Saute et crie maintenant (Hey !)Salta y grita ya (¡Hey!)
Fais des bruits et tourneCascos da y a girar
Canterlot WonderboltsCanterlot Wonderbolts
Elle va gagner !¡Ella ganará!

Saute et crie maintenant (Hey !)Salta y grita ya (¡Hey!)
Fais des bruits et tourneCascos da y a girar
Fais-le, il faut changerHazlo, hay que cambiar
Tu peux essayerPuedes intentar
Saute et crie maintenant (Hey !)Salta y grita ya (¡Hey!)
Fais des bruits et tourneCascos da y a girar
Canterlot WonderboltsCanterlot Wonderbolts
Elle va gagner !¡Ella ganará!

Saute et crie maintenant (Hey !)Salta y grita ya (¡Hey!)
Fais des bruits et tourneCascos da y a girar
Fais-le, il faut changerHazlo, hay que cambiar
Tu peux essayerPuedes intentar
Saute et crie maintenant (Hey !)Salta y grita ya (¡Hey!)
Fais des bruits et tourneCascos da y a girar
Fais-le, il faut changerHazlo, hay que cambiar
Tu peux essayerPuedes interntar