Equestria Girls (Música da Lanchonete)

Equestria Girls (Chanson de la Cantine)

Equestria Girls (Música da Lanchonete)

Hé, hé, tout le mondeHey, hey, todo mundo
Qu'est-ce qu'on va dire ?O que vamos dizer?
Ouais, on est différentsSim, somos diferentes
C'est ce que ça a l'airÉ o que parece ser
Mais si tu fais attentionMas se você prestar atenção
Tu vas voirVocê vai ver
Que je suis comme toiQue sou igual a você
Et toi, comme moiE você, a mim
Ouais !É!

Hé, hé, tout le mondeHey, hey, todo mundo
On va crierVamos gritar
Que l'amitié, c'est ce qui compteQue a amizade é o que importa
Et le reste, on s'en foutE o resto, não
On n'est pas si différentsNão somos tão diferentes
Que ce qu'on pensait êtreComo pensávamos ser
Jusqu'à ce que Twilight SparkleAté que Twilight Sparkle
Nous fasse comprendre maintenantNos fez agora entender

Haut, basPra cima, pra baixo
Si tu veux, tu peux tournerSe quiser pode girar
Tout le monde aide Twilight à gagner la couronneTodo mundo ajudando Twilight a coroa ganhar
Haut, basPra cima, pra baixo
On doit s'agiterNós temos que agitar
Twilight Sparkle, avec çaTwilight Sparkle, com isso
Elle pourra gagner la couronne !A coroa poderá ganhar!

[Pinkie pie][Pinkie pie]
Hé, hé, lève les mains,Hey, hey, levante as mãos,
C'est un message pour la fouleÉ uma mensagem para a multidão
Lève les brasErgue os braços
Tu peux crierPode gritar
Si tu veux, tu peux tournerSe quiser pode girar

[Rarity][Rarity]
Générosité, honnêteté,Generosidade, honestidade,

[Applejack][Applejack]
Gentillesse, loyautéGentileza, lealdade

[Fluttershy][Fluttershy]
C'est Twilight qui nous a fait voirTwilight foi quem nos fez ver

[Rainbow dash][Rainbow dash]
Tout ce qu'on peut être !Tudo o que podemos ser!

[Pinkie pie, rainbow dash, applejack, fluttershy, rarity][Pinkie pie, rainbow dash, applejack, fluttershy, rarity]
Haut, basPra cima, pra baixo
Si tu veux, tu peux tournerSe quiser pode girar
Tout le monde aide Twilight à gagner la couronneTodo mundo ajudando Twilight a coroa ganhar
Haut, basPra cima, pra baixo
On doit s'agiterNós temos que agitar
Twilight Sparkle, avec çaTwilight Sparkle, com isso
Elle pourra gagner la couronne !A coroa poderá ganhar!

[Twilight sparkle][Twilight sparkle]
Je serai toujours moiEu sempre serei eu
Si on est différentsSe somos diferentes
Seule la vérité compteSó a verdade é o que importa
C'est ce qui nous unitO que une a gente

Tu peux me suivrePode me seguir
Et ensemble, on va avancerE juntos vamos caminhar
Pour la fierté de l'écolePara o orgulho da escola
On va bosser !Vamos trabalhar!

[Tous][Todos]
En sautant, fais comme ça (hé !)Pulando, faça assim (hey!)
Tape des sabots au solBata os cascos no chão
Tournez pour tout changerGirem pra tudo mudar
On va commencerVamos começar
En sautant, fais comme ça (hé !)Pulando, faça assim (hey!)
Tape des sabots au solBata os cascos no chão
Canterlot wondercoltsCanterlot wondercolts
Aidez-la à gagner !Ajudem ela a ganhar!

En sautant, fais comme ça (hé !)Pulando, faça assim (hey!)
Tape des sabots au solBata os cascos no chão
Tournez pour tout changerGirem pra tudo mudar
On va commencerVamos começar
En sautant, fais comme ça (hé !)Pulando, faça assim (hey!)
Tape des sabots au solBata os cascos no chão
Canterlot wondercoltsCanterlot wondercolts
Aidez-la à gagner !Ajudem ela a ganhar!