Equestria Girls Song (Swedish)

Chanson des Equestria Girls (Suédois)

Equestria Girls Song (Swedish)

Écoute, écoute, fais attentionHör, hör, lyssna noga
On a quelque chose à direVi har nånting att säga
Peut-être qu'on a l'airKanske verkar vi va
Si très différentsSå väldigt olika
Mais si tu regardes de plus prèsMen om du tittar lite närmre
Tu verras bientôtSå ser du snart
Que je suis comme toiAtt jag är som du
Et tu es comme moiOch du är som jag
Ouais !Yeah!

Écoute, écoute, tout le mondeHör, hör, allihopa
On crie haut et fortVi ropar ut
Que l'amitié est magiqueAtt vänskap är magiskt
Et qu'elle ne finit jamaisOch den tar aldrig slut
Nous qui pensions être différentsVi som trodde vi var olika
De mille façonsPå hundra tusen sett
Jusqu'à ce que notre Twilight SparkleTills vår Twilight Sparkle
Nous aide à trouver le bon cheminHjälpte oss att hitta rätt

Alors saute, plie-toiSå hopp upp, böj dig
Laisse ton esprit s'envolerLåt din tanke snurra sig
Si on le fait ensembleOm vi gör det tillsammans
La couronne ira à la bonne filleHamnar kronan på rätt tjej
Alors saute, plie-toiSå hopp upp, böj dig
Ce sera le plus cool que tu aies vuDet blir det coolaste du sett
Si on collaboreOm vi samarbetar
Twilight gagnera la couronne sans effort !Vinner Twilight kronan jättelätt!

Écoute, écoute, toiHör hör, lyssna du
On annonce à tousVi meddelar alla
Ici et maintenantHär och nu
Les mains en l'airHänder upp
Puis vers le bassedan ned
Amusons-nous ensembleHa skoj tillsammans
De plus en plusMer och mer

Générosité, honnêtetéGenerös, ärlighet
Rires, amitié, loyautéSkratt, vänlig, lojalitet
Twilight Sparkle montre queTwilight Sparkle visar att
L'amitié est un trésor !Vänskap är en skatt!

Alors saute, plie-toiSå hopp upp, böj dig
Laisse ton esprit s'envolerLåt din tanke snurra sig
Si on le fait ensembleOm vi gör det tillsammans
La couronne ira à la bonne filleHamnar kronan på rätt tjej
Alors saute, plie-toiSå hopp upp, böj dig
Ce sera le plus cool que tu aies vuDet blir det coolaste du sett
Si on collaboreOm vi samarbetar
Twilight gagnera la couronne sans effort !Vinner Twilight kronan jättelätt!

Je vais être moi-mêmeJag kommer va mig själv
Quoi que je fasseVad jag än tar mig för
Bien qu'on soit différentsTrotts vi är olika
Rien ne nous dérangeSå är det inget som oss stör
Alors viens avec moiSå kom följ med mig
On oublie tout ce qui était avantVi glömmer allt som var förut
On collabore ensembleVi samarbetar allt
Ça finira bienDet kommer få ett lyckligt slut

Saute, crie ouais (ouais !)Hopp upp, ropa hej (hej!)
Fais du bruit, pirouetteStampa fett, piruett
Commence à te démarquerBörja att stå ut
Fais une fin heureuseGör ett lyckligt slut
Saute, crie ouais (ouais !)Hopp upp, ropa hej (hej!)
Fais du bruit, pirouetteStampa fett, piruett
Les jeunes de Canterlot, en avantCanterlots unga, kör
Et Twilight va gagner !Och Twilight vinner gör!

Saute, crie ouais (ouais !)Hopp upp, ropa hej (hej!)
Fais du bruit, pirouetteStampa fett, piruett
Commence à te démarquerBörja att stå ut
Fais une fin heureuseGör ett lyckligt slut
Saute, crie ouais (ouais !)Hopp upp, ropa hej (hej!)
Fais du bruit, pirouetteStampa fett, piruett
Les jeunes de Canterlot, en avantCanterlots unga, kör
Et Twilight va gagner !Och Twilight vinner gör!

Saute, crie ouais (ouais !)Hopp upp, ropa hej (hej!)
Fais du bruit, pirouetteStampa fett, piruett
Commence à te démarquerBörja att stå ut
Fais une fin heureuseGör ett lyckligt slut
Saute, crie ouais (ouais !)Hopp upp, ropa hej (hej!)
Fais du bruit, pirouetteStampa fett, piruett
Les jeunes de Canterlot, en avantCanterlots unga, kör