Este Dia Ária

This Perfect Day

Este Dia Ária

[Queen Chrysalis][Rainha Chrysalis]
This day is gonna be so perfectO dia vai ser tão perfeito
Just like I dreamed since I was a kid, soDo jeito que eu sonhei desde criança, então
Every pony will bow downCada pônei vai se curvar
I'll look stunning in my gownLinda em meu vestido vou estar
They just don’t know I’m gonna fool themSó não sabem que eu vou os enganar

[Princess Cadance][Princesa Cadance]
This day was supposed to be perfectO dia iria ser perfeito
Just like I dreamed since I was a kid, soDo jeito que eu sonhei desde criança, então
But instead of beingMas em vez de eu estar
With my friends celebratingCom meus amigos celebrar
The bells for me won’t ring anymoreOs sinos para mim já não vão mais tocar

[Queen Chrysalis][Rainha Chrysalis]
With the dress or with the cakeCom o vestido ou com o bolo
I don’t care! And that foolEu não me importo! E aquele tolo
Will hear lies at the altarVai ouvir mentiras no altar
In joy and in sorrowNa alegria e na tristeza
In health and in sicknessNa saúde e na doença
The fact is I won’t even careO fato é que eu não vou nem ligar

I don’t love the groomEu não amo o noivo
Never did and never willNunca amei e nunca vou amar
But I still want to take controlMas eu ainda o quero dominar

[Princess Cadance][Princesa Cadance]
I need to escapeEu preciso escapar
To rescue my groomPara o meu noivo resgatar
So she doesn’t fool himPra ela não o enganar

The hope is slimA esperança é pouca
To get there in time to stop herDe chegar a tempo de impedí-la
From stealing the one I want to love mostDe me roubar quem eu mais quero amar

My love is so intense it barely fits in my chestMeu amor é tão intenso que mal cabe no meu peito
Oh, Shining ArmorOh, Shining Armor
Wait for meMe espere
I’ll be thereVou chegar

[Queen Chrysalis][Rainha Chrysalis]
Finally, I’m gonna make it happenFinalmente eu vou realizar
The plan to become a beautiful brideO intento de uma bela esposa me tornar

[Princess Cadance][Princesa Cadance]
We’ll be lateChegaremos atrasadas
To stop this trapPra impedir essa cilada
Shining Armor will beShining Armor vai ser

[Queen Chrysalis][Rainha Chrysalis]
Mine!Meu!
All mine! [Evil laugh]Todo meu! [Risada maligna]