Este Dia Ária

Este Día Ária

Este Dia Ária

[Reina Chrysalis][Rainha Chrysalis]
El día va a ser tan perfectoO dia vai ser tão perfeito
Como lo soñé desde niña, así queDo jeito que eu sonhei desde criança, então
Cada pony se va a inclinarCada pônei vai se curvar
Hermosa en mi vestido voy a estarLinda em meu vestido vou estar
Solo no saben que los voy a engañarSó não sabem que eu vou os enganar

[Princesa Cadance][Princesa Cadance]
El día iba a ser perfectoO dia iria ser perfeito
Como lo soñé desde niña, así queDo jeito que eu sonhei desde criança, então
Pero en vez de estarMas em vez de eu estar
Celebrando con mis amigosCom meus amigos celebrar
Las campanas para mí ya no van a sonarOs sinos para mim já não vão mais tocar

[Reina Chrysalis][Rainha Chrysalis]
Con el vestido o con el pastelCom o vestido ou com o bolo
¡No me importa! Y ese tontoEu não me importo! E aquele tolo
Escuchará mentiras en el altarVai ouvir mentiras no altar
En la alegría y en la tristezaNa alegria e na tristeza
En la salud y en la enfermedadNa saúde e na doença
El hecho es que no me va a importarO fato é que eu não vou nem ligar

No amo al novioEu não amo o noivo
Nunca lo amé y nunca lo amaréNunca amei e nunca vou amar
Pero aún así lo quiero dominarMas eu ainda o quero dominar

[Princesa Cadance][Princesa Cadance]
Necesito escaparEu preciso escapar
Para rescatar a mi novioPara o meu noivo resgatar
Para que ella no lo engañePra ela não o enganar

La esperanza es pocaA esperança é pouca
De llegar a tiempo para detenerlaDe chegar a tempo de impedí-la
De robarme a quien más quiero amarDe me roubar quem eu mais quero amar

Mi amor es tan intenso que apenas cabe en mi pechoMeu amor é tão intenso que mal cabe no meu peito
Oh, Shining ArmorOh, Shining Armor
EspérameMe espere
Voy en caminoVou chegar

[Reina Chrysalis][Rainha Chrysalis]
Finalmente voy a lograrFinalmente eu vou realizar
El intento de convertirme en una bella esposaO intento de uma bela esposa me tornar

[Princesa Cadance][Princesa Cadance]
Llegaremos tardeChegaremos atrasadas
Para impedir esta trampaPra impedir essa cilada
Shining Armor va a serShining Armor vai ser

[Reina Chrysalis][Rainha Chrysalis]
¡Mío!Meu!
¡Todo mío! [Risa maligna]Todo meu! [Risada maligna]