Fight Song

Chanson de Combat

Fight Song

Quand nous étions jeunes et si naïfsWhen we were young and so naive
Nous ne comprenions pas notre destinWe didn't understand our destiny
Jusqu'à ce qu'on trouve les éléments'Til we found the elements
Unis pour toujoursUnited forever
Il n'y a rien qu'on ne puisse faireThere's nothing we can't do
Quand on est ensembleWhen we are together

Et tous ces ennemis qu'on a affrontésAnd all those foes that we have faced
Quand tout espoir semblait perduWhen all hope, it seemed was lost
On n'a jamais abandonné ni cédéWe never gave up or gave in
On sait qu'avec l'amitié, on va gagnerWe know with friendship we will win

C'est notre chanson de combatThis is our fight song
Faisons ce qui est justeDo what is right song
Rendons les choses bienMake things alright song
Avec la magie de l'amitiéWith the magic of friendship
Rien ne peut nous briser ou nous battreNothing can break or beat us
Et nous resterons fortsAnd we will stay strong
Et peu importe ce qui arriveAnd no matter what happens
On sait que si on croitWe know if we believe
Chacun a son rôle à jouerWe all play a part
Ensemble, on va réussirTogether we will succeed

On est tous si différents et uniquesWe're all so different and unique
Des audacieux et forts aux calmes et douxFrom bold and strong to calm and meek
Mais on est une équipe, et on le sera toujoursBut we're a team, and we'll always be

Et peu importe où on choisit d'errerAnd no matter where we choose to roam
Nos chemins nous mèneront toujours chez nousOur paths will always lead us home
On est une famille, ouais, on est une familleWe're family, yeah we're family

Et tous nos amis en cheminAnd all of our friends along the way
Nous ont aidés à nous battre pour sauver la journéeHas helped us fight to save the day
On est des poneys à part entièreWe are ponies through and through
Et nos méthodes sont éprouvées et vraiesAnd our methods tried and true

C'est notre chanson de combatThis is our fight song
Faisons ce qui est justeDo what is right song
Rendons les choses bienMake things alright song
Avec la magie de l'amitiéWith the magic of friendship
Rien ne peut nous briser ou nous battreNothing can break or beat us
Et nous resterons fortsAnd we will stay strong
Et peu importe ce qui arriveAnd no matter what happens
On sait que si on croitWe know if we believe
Chacun a son rôle à jouerWe all play a part
Ensemble, on va réussirTogether we will succeed
Ensemble, on va réussirTogether we will succeed

Quand nous étions jeunes et si naïfsWhen we were young and so naive
Nous ne comprenions pas notre destinWe didn't understand our destiny
Jusqu'à ce qu'on trouve les éléments'Til we found the elements
Unis pour toujoursUnited forever
Il n'y a rien qu'on ne puisse faireThere's nothing we can't do
Quand on est ensembleWhen we are together

C'est notre chanson de combatThis is our fight song
Faisons ce qui est justeDo what is right song
Rendons les choses bienMake things alright song
Avec la magie de l'amitiéWith the magic of friendship
Rien ne peut nous briser ou nous battreNothing can break or beat us
Et nous resterons fortsAnd we will stay strong
Et peu importe ce qui arriveAnd no matter what happens
On sait que si on croitWe know if we believe
Chacun a son rôle à jouerWe all play a part
Ensemble, on va réussirTogether we will succeed

Chacun a son rôle à jouerWe all play a part
Ensemble, on va réussirTogether we will succeed