Fit Right In (G4)

S'intégrer Parfaitement (G4)

Fit Right In (G4)

Plus tu sais comment ça fonctionneThe more you know how things are done
Plus tu auras confianceThe more confident you'll be
Il y a plus dans une danse que juste s'amuserThere's more to a dance than just having fun
Et il n'y a pas de meilleur prof que moiAnd there's no better teacher than me
Rareté !Rarity!

(Oh, Yona regarde !)(Oh, Yona see!)

Quand j'aurai fini avec toiWhen I'm finished with you

Tu commenceras à t'intégrerYou'll start to fit right in
Écoute-moi quand je disListen to me when I say
Une fois que tu auras appris la façon des poneysOnce you learn the pony way
Tu commenceras à t'intégrerYou'll start to fit right in

(À t'intégrer !)(Right in!)

Pas besoin d'attendre un jour de plusNo need to wait another day
Pour faire partie de notre soirée futéeTo be part of our smart soiree
La robe parfaiteThe perfect dress
Une couleur à la mode, mais toujours uniqueA color all the rage, but still unique

Maintenant, lâche les tressesNow loose the braids
Essaie un style plus fantastiqueTry a style more fantastique
Voici ce qu'on va faireHere's what we'll do
Une corne-icure et un défrisageA horn-icure and a de-frizz
On va faire un shampoing secWe'll dry shampoo this
Peu importe quelle partie de yak c'estWhatever yak part this is

Trop bouclée, trop bleueToo curly, too blue
Trop rétro, trop nouvelleToo retro, too new
Trop Twilight, trop poilueToo Twilight, too furry

On va en trouver une, t'inquiète pasWe'll find one, don't you worry
Choisis ce que tu veux être et sois-leChoose what you want to be and be it
Imagine-toi et vois-lePicture you to see and see it
Je suis la jument qui te le garantitI'm the mare to guarantee it

Tu t'intégreras parfaitementYou'll fit right in
Mon plan, mon grand designMy plan, my grand design
Tes amis seront ravis de trouverYour friends will thrill to find
Un nouveau toi qui est trop divinA new you that's too divine

Ouais, tu vasYeah, you're gonna
Yona vaYona gonna

S'intégrer parfaitementFit right in

À t'intégrerRight in

Écoute-moi quand je disListen to me when I say
Une fois que tu auras appris la façon des poneysOnce you learn the pony way

Tu commenceras à t'intégrerYou'll/I'll start to fit right in

À t'intégrerRight in

Yak ne perds pas un jour de plusYak not waste another day
Pour faire partie de ton poneyTo be part of your pony
WaaaaayyyyyWaaaaayyyyy
Yak ne perds pas un jour de plus pourYak not waste another day to

S'intégrer... Parfaitement... !Fit... Right... In!