Flawless

Imparfaits

Flawless

Je n'ai jamais prétendu être parfaitI never claimed to be perfect
Mes erreurs sont toutes écrites à l'encreMy mistakes are all written in ink
Aucun de nous n'a prétendu être parfaitNone of us claimed to be perfect
Et c'est triste si c'est ce que vous pensez tousAnd it's sad if that's what you all think

Nos défauts nous ont aidés à être spéciauxOur flaws helped to make us special
Ils nous lient et nous rendent fortsThey bound us and keep us strong
Nos défauts sont ce qui nous a réunisOur flaws are what brought us together
Alors arrêtez de faire comme s'il y avait un problèmeSo stop actin' like something's wrong

On n'est pas parfaitsWe're not flawless
On est un travail en coursWe're a work in progress
On a des bosses et on a des maniesWe've got dents and we've got quirks
Mais ce sont nos défauts qui nous font fonctionnerBut it's our flaws that make us work

Ouais, on n'est pas parfaitsYeah, we're not flawless
On est un travail en coursWe're a work in progress
Alors dis-moi quels défauts tu as aussiSo tell me what flaws you have got, too
Parce que j'aime toujours ce qui est imparfait chez toi'Cause I still like what's flawed about you

Ils disent que je suis une grande gueuleThey say I'm a big shot
Que mon ego est aussi gros qu'une baleineThat my ego's the size of a whale
Ma confiance peut sembler arroganteMy confidence comes off as cocky
Mais ça me donne le courage d'échouerBut it gives me the courage to fail

C'est sûr, je peux être une reine du drameSure, I can be a drama queen
Un peu prétentieuse, c'est vraiA bit stuck-up, it's true

Et je peux être trop désireuse de plaireAnd I can be too eager to please
Il y a un tel truc que d'être trop honnête, aussi, parce queThere's such thing as being too honest, too, 'cause

On n'est pas parfaitsWe're not flawless
On est un travail en coursWe're a work in progress
On a des bosses et on a des maniesWe've got dents and we've got quirks
Mais ce sont nos défauts qui nous font fonctionnerBut it's our flaws that make us work

Ouais, on n'est pas parfaitsYeah, we're not flawless
On est un travail en coursWe're a work in progress
Alors dis-moi quels défauts tu as aussiSo tell me what flaws you have got, too
Parce que j'aime toujours ce qui est imparfait chez toi'Cause I still like what's flawed about you

Les poneys pensent que je suis que bulles et riresPonies think I'm all bubbles and laughter
Que je ne semble pas sincèreThat I don't seem sincere
Je peux plaisanter un peu tropI might joke around a little too much
Mais je suis juste si heureux que tu sois làBut I'm just so happy you're here

Il m'a fallu un moment pour être confiantIt took me a while to be confident
Pour vraiment sortir de ma coquilleTo really come out of my shell

Mais aucun poney n'a à être parfaitBut no pony has to be perfect
À ce stade, tu ne nous connais pas si bien ? Parce que, ouaisBy now, don't you know us so well? Because, yeah

Ouais, on n'est pas parfaitsYeah, we're not flawless
On est un travail en coursWe're a work in progress
Alors dis-moi quels défauts tu asSo tell me what flaws you have
On n'est pas parfaitsWe're not flawless
On est un travail en coursWe're a work in progress
On a des bosses et on a des maniesWe've got dents and we've got quirks
Mais ce sont nos défauts qui nous font fonctionnerBut it's our flaws that make us work
T'as aussi (Tu as aussi)Got, too (You got, too)
Parce que j'aime toujours ce qui est imparfait chez toi'Cause I still like what's flawed about you