Fluttershy's Lament

Le Lament de Fluttershy

Fluttershy's Lament

Mais FluttershyBut Futtershy
Tu sais qu'elle n'est pas un arbre, n'est-ce pas ? (Elle n'est pas un arbre, Dashie)You know she's not a tree, right? (She's not a tree, Dashie)

J'aimerais être un arbre, arbre, arbre, arbreI'd like to be a tree, tree, tree, tree
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, être un arbreOoh-ooh-ooh-ooh-ooh, to be a tree
T'es vraiment une pipeletteYou're such a loudmouth
Je suis le champion du monde, tu saisI'm the world champ, you know
Je parie que tu peux pas me battre (ni, ni, ni)I bet you can't beat me (nee, nee, nee)
Elle n'est pas un arbre, n'est-ce pas ? (Pas un arbre, Dashie)She's not a tree, right? (Not a tree, Dashie)
Ah !Ah!

J'aimerais être un arbre, arbre, arbre, arbreI'd like to be a tree, tree, tree, tree
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, être un arbreOoh-ooh-ooh-ooh-ooh, to be a tree
T'es vraiment une pipeletteYou're such a loudmouth
Je suis le champion du monde, tu saisI'm the world champ, you know
Je parie que tu peux pas me battre (ni, ni, ni)I bet you can't beat me (nee, nee, nee)
Elle n'est pas un arbre, n'est-ce pas ? (Pas un arbre, Dashie)She's not a tree, right? (Not a tree, Dashie)
Ah !Ah!

Tu vas m'adorer !You're going to love me!
Rempli de tant, rempli de tantFilled with so, filled with so
'Ing c'est un sort, sort, sort'Ing it's spell, spell, spell
Rempli de tant, rempli de tantFilled with so, filled with so
'Ing c'est un sort, sort, sort'Ing it's spell, spell, spell

Mec, j'aimerais, mec-b-b-mec, j'aimeraisBoy, I'd love, boy-b-b-boy, I'd love
C'est exactement ce que je souhaitaisIt's exactly what I wished for
Mec, j'aimerais, mec-b-b-mec, j'aimerais, mec-b-b-mec, j'aimeraisBoy, I'd love, boy-b-b-boy, I'd love, boy-b-b-boy, I'd love
C'est exactement ce que je souhaitaisIt's exactly what I wished for
Mec, j'aimerais (maintenant je sais comment appeler un poulet !)Boy, I'd love (now I know how to call a chicken!)

Coot-coot-coot-coot-coot, aah-ah-ahCoot-coot-coot-coot-coot, aah-ah-ah
Coot-coot-coot-coot-coot, ScootalooCoot-coot-coot-coot-coot, Scootaloo
Coot-coot-coot-coot-coot, aah-ah-ahCoot-coot-coot-coot-coot, aah-ah-ah
Coot-coot-coot-coot-cootCoot-coot-coot-coot-coot
Allez les gars, allez poulet !C'mon guys, c'mon chicken!

J'aimerais être un arbre, arbre, arbre, arbreI'd like to be a tree, tree, tree, tree
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, être un arbreOoh-ooh-ooh-ooh-ooh, to be a tree
T'es vraiment une pipeletteYou're such a loudmouth
Je suis le champion du monde, tu saisI'm the world champ, you know
Je parie que tu peux pas me battre (ni, ni, ni)I bet you can't beat me (nee, nee, nee)
Elle n'est pas un arbre, n'est-ce pas ? (Pas un arbre, Dashie)She's not a tree, right? (Not a tree, Dashie)
Ah !Ah!

J'aimerais être un arbre, arbre, arbre, arbreI'd like to be a tree, tree, tree, tree
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, être un arbreOoh-ooh-ooh-ooh-ooh, to be a tree
T'es vraiment une pipeletteYou're such a loudmouth
Je suis le champion du monde, tu saisI'm the world champ, you know
Je parie que tu peux pas me battre (ni, ni, ni)I bet you can't beat me (nee, nee, nee)
Elle n'est pas un arbre, n'est-ce pas ? (Pas un arbre, Dashie)She's not a tree, right? (Not a tree, Dashie)
Ah !Ah!

Oh, ce serait merveilleux !Oh, that would be wonderful!
Rempli de tant, rempli de tantFilled with so, filled with so
'Ing c'est un sort, sort, sort'Ing it's spell, spell, spell
Rempli de tant, rempli de tantFilled with so, filled with so
'Ing c'est un sort, sort, sort'Ing it's spell, spell, spell

Mec, j'aimerais, mec-b-b-mec, j'aimeraisBoy, I'd love, boy-b-b-boy, I'd love
C'est exactement ce que je souhaitaisIt's exactly what I wished for
Mec, j'aimerais, mec-b-b-mec, j'aimerais, mec-b-b-mec, j'aimeraisBoy, I'd love, boy-b-b-boy, I'd love, boy-b-b-boy, I'd love
C'est exactement ce que je souhaitaisIt's exactly what I wished for
Mec, j'aimerais (ah-eh !)Boy, I'd love (ah-eh!)

Il suffit d'attendre un jour et une nuit de plusJust wait it out one day and night longer
Fluttershy, en tant qu'arbre, tu seras plus forteFluttershy, as a tree, you'll be stronger
Il suffit d'attendre un jour et une nuit de plusJust wait it out one day and night longer
Fluttershy, en tant qu'arbre, tu seras plus forteFluttershy, as a tree, you'll be stronger
Et le reste d'entre nous, les sceptiques, t'applaudissentAnd the rest of us neigh-sayers applaud you
Fluttershy, prends nos cœurs et nos prières avec toiFluttershy, take our hearts and prayers with you

J'aimerais être un arbre, arbre, arbre, arbreI'd like to be a tree, tree, tree, tree
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, être un arbreOoh-ooh-ooh-ooh-ooh, to be a tree
T'es vraiment une pipeletteYou're such a loudmouth
Je suis le champion du monde, tu saisI'm the world champ, you know
Je parie que tu peux pas me battre (ni, ni, ni)I bet you can't beat me (nee, nee, nee)
Elle n'est pas un arbre, n'est-ce pas ? (Pas un arbre, Dashie)She's not a tree, right? (Not a tree, Dashie)
Ah !Ah!

J'aimerais être un arbre, arbre, arbre, arbreI'd like to be a tree, tree, tree, tree
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, être un arbreOoh-ooh-ooh-ooh-ooh, to be a tree
T'es vraiment une pipeletteYou're such a loudmouth
Je suis le champion du monde, tu saisI'm the world champ, you know
Je parie que tu peux pas me battre (ni, ni, ni)I bet you can't beat me (nee, nee, nee)
Elle n'est pas un arbre, n'est-ce pas ? (Pas un arbre, Dashie)She's not a tree, right? (Not a tree, Dashie)
Ah !Ah!