Gipsy Bard

Barde Gitan

Gipsy Bard

Quand tu es submergé par la dévastationWhen you're rife with devastation
Il y a une explication simpleThere's a simple explanation
Tu es la création d'un fabricant de jouetsYou're a toymaker's creation
Piégé dans une boule de cristalTrapped inside a crystal ball

Et peu importe comment il l'inclineAnd whichever way he tilts it
Sache que nous resterons résilientsKnow that we will stay resilient
Nous ne les laisserons pas briser notre espritWe won't let them break our spirits
Alors que nous chantons notre chanson débileAs we sing our silly song

Quand j'étais une petite poulicheWhen I was a little filly
Un feu galopant a envahi ma villeA galloping blaze overtook my city
Alors ils m'ont envoyée à l'orphelinatSo they shipped me off to the orphanage
Ont dit : Laisse tomber ces racines si tu veux t'intégrerSaid: Ditch those roots if you wanna fit in
Alors j'ai creusé mille trous et dansé avec des poulains orphelinsSo I dug one thousand holes and cut a rug with orphan foals
Maintenant les souvenirs sont flous, et leurs visages sont obscurcisNow memories are blurred, and their faces are obscured
Mais je sais encore les paroles de cette chansonBut I still, know the words to this song

Quand tu as foiré tous tes braceletsWhen you've bungled all your bangles
Et que tes proches ont été déchiquetésAnd your loved ones have been mangled
Écoute ce tintementListen to this jingle jangle
De mon tambourin gitanOf my gipsy tambourine

Parce que ces accords sont hypnotisants'Cause these chords are hypnotizing
Et le monde entier s'harmoniseAnd the whole world's hamonizing
Alors s'il vous plaît, enfants, arrêtez de pleurerSo please children stop your crying
Et chantez juste avec moiAnd just sing along with me