Cafeteria Song

Canción de Cafetería

Cafeteria Song

¡Oye! ¡Oye! ¡Todos!
Hey! Hey! Everybody!
Tenemos algo que decir
We've got something to say
Podemos parecer tan diferentes
We may seem as different
Como la noche es del dia
As the night is from day

Pero miras un poco mas profundo
But you look a little deeper
Y tu verás
And you will see
Que soy como tu
That I'm just like you
Y tu eres como yo
And you're just like me
(¡Si!)
(Yeah!)

¡Oye! ¡Oye! ¡Todos!
Hey! Hey! Everybody!
Estamos aquí para gritar
We're here to shout
Que la magia de la amistad
That the magic of friendship
Es de lo que se trata
Is what it's all about

Sí, pensamos que éramos diferentes
Yeah, we thought we were different
Como la noche es del dia
As the night is from the day
Hasta que Twilight Sparkle nos ayudó a ver otra forma
Until Twilight Sparkle helped us see another way

Así que levántate, baja
So get up, get down
Si vas a venir
If you're gonna come around
Podemos trabajar juntos
We can work together
Ayudando a Twilight a ganar la corona
Helping Twilight win the crown

Así que levántate, baja
So get up, get down
Porque va a hacer un sonido
'Cause it's gonna make a sound
Si trabajamos juntos
If we work together
Ayudando a Twilight Sparkle a ganar la corona
Helping Twilight Sparkle win the crown

¡Oye! ¡Oye! ¡Manos arriba ahora!
Hey! Hey! Hands up now!
¡Estamos enviando un mensaje a la multitud!
We're sending a message to the crowd!
Manos arriba, luego baja
Hands way up, then come down
¡Festejamos juntos por todas partes!
We party together all around!

Generoso, honestidad
Generous, honesty
Risa, amabilidad, lealtad
Laughter, kindness, loyalty
Twilight nos ayudó a todos a ver
Twilight helped us each to see
Todo lo que podemos ser tan
All that we can be so

Levántate, baja
Get up, get down
Si vas a venir
If you're gonna come around
Podemos trabajar juntos
We can work together
Ayudando a Twilight a ganar la corona
Helping Twilight win the crown

Así que levántate, baja
So get up, get down
Porque va a hacer un sonido
'Cause it's gonna make a sound
Si trabajamos juntos
If we work together
Ayudando a Twilight Sparkle a ganar la corona
Helping Twilight Sparkle win the crown

Voy a ser yo mismo
I'm gonna be myself
No importa lo que yo haga
No matter what I do
Y si somos diferentes, si
And if we're different, yeah
Quiero que seas fiel a ti
I want you to be true to you

Si me sigues
If you follow me
Dejaremos nuestras diferencias a un lado
We'll put our differences aside
Nos mantendremos juntos
We'll stick together
¡Y empieza a trabajar en ese orgullo escolar!
And start working on that school pride!

Salta, haz un sonido (¡hey!)
Jump up, make a sound (hey!)
Pisotea tus cascos, date la vuelta
Stomp your hooves, turn around
Empiece ahora, haga un cambio
Start now, make a change
Voy a venir
Gonna come around

Salta, haz un sonido (¡hey!)
Jump up, make a sound (hey!)
Pisotea tus cascos, date la vuelta
Stomp your hooves, turn around
Canterlot Wondercolts
Canterlot Wondercolts
Ayúdala a ganar la corona
Help her win the crown

Salta, haz un sonido (¡hey!)
Jump up, make a sound (hey!)
Pisotea tus cascos, date la vuelta
Stomp your hooves, turn around
Empiece ahora, haga un cambio
Start now, make a change
Voy a venir
Gonna come around

Salta, haz un sonido (¡hey!)
Jump up, make a sound (hey!)
Pisotea tus cascos, date la vuelta
Stomp your hooves, turn around
Canterlot Wondercolts
Canterlot Wondercolts
Ayúdala a ganar la corona
Help her win the crown

Salta, haz un sonido (¡hey!)
Jump up, make a sound (hey!)
Pisotea tus cascos, date la vuelta
Stomp your hooves, turn around
Empiece ahora, haga un cambio
Start now, make a change
Voy a venir
Gonna come around

Salta, haz un sonido (¡hey!)
Jump up, make a sound (hey!)
Pisotea tus cascos, date la vuelta
Stomp your hooves, turn around
Canterlot Wondercolts
Canterlot Wondercolts
Ayúdala a ganar la corona
Help her win the crown
(¡Si!)
(Yeah!)