I'm The Friend You Need

Soy el amigo que necesitas

I'm The Friend You Need

Este pueblo no es un lugar agradable
This town is not a nice place
Para las potrantranas solas
For little fillies all alone
Hay un montón de giros y esquinas
There are lots of twists and corners
Eso podría conducir a lo desconocido
That could lead to the unknown

Déjame guiarte por tu camino
Let me guide your way
Y me aseguraré de ayudarte a través de
And I'll be sure to help you through
Te vendría bien un amigo aquí
You could really use a friend out here
Y por suerte para ti
And luckily for you

Soy el amigo que necesitas
I'm the friend that you need
Cuando estás perdido y no sabes
When you're lost and don't know
¿Qué hacer?
What to do
Soy tu amigo, tu amigo
I'm your pal, your amigo
Útil e ingenioso también!
Useful and resourceful too!
Y mi ayuda, vas a conceder
And my help, you'll concede
Es un plus garantizado
Is a plus guaranteed

Puedes llamar y yo iré corriendo
You can call and I'll come running
Sólo sigue mi ejemplo
Just follow my lead
¡Porque soy el amigo que necesitas!
'Cause I'm the friend you need!!

Es un amigo
He's a friend
Vaya amigo
Quite a friend
Es un amigo
He's a friend indeed

Necesitas un brote para detectar el peligro
You need a bud to spot the danger
Un amigo para detener al cretino
A pal to stop the creep
Un amigo y no un extraño para ayudar
A chum and not a stranger to assist
Necesitas un hermano que sea astuto
You need a bro who is cunning
Eso puede ayudarte a dar el salto
That can help you take the leap
Un amigo que sabe lo que hay en
A friend who knows what's lying in
La niebla
The mist

No temas estos callejones oscurecidos
Don't fear these darkened alleys
Son aterradores, sí, lo sé
They're scary yes I know
¿Por qué te vendría bien un amigo?
Why you could use a friend
Para protegerte dondequiera que vayas
To protect you wherever you go
Y una belleza tan deslumbrante
And such a dazzling beauty
Cubierto de suciedad y barro
Covered in dirt and muck
Pero ahora tu destino está cambiando
But now your fate is changing
Ahora estás de suerte
Now you are in luck

Porque soy el amigo que necesitas
'Cause I'm the friend that you need
Cuando estás perdido y no sabes
When you're lost and don't know
¿Qué hacer?
What to do
Soy tu amigo, tu amigo
I'm your pal, your amigo
¡Buscando a tus amigos como tú!
Looking out for friends like you!
Y mi ayuda, vas a conceder
And my help, you'll concede
Es un plus garantizado
Is a plus guaranteed

Sólo llámame y vendré corriendo
Just call and I'll come running
Diré que está de acuerdo
We'll say that's agreed

Toma, dile a Verko mi casa
Here, tell verko my place
Veinte minutos
Twenty minutes
Tengo algo que borrará mágicamente toda mi deuda
I've got something that will magically erase all my debt

¡Porque soy el amigo que necesitas!
'Cause I'm the friend you need!

Es un amigo
He's a friend

Vaya amigo
Quite a friend

Es un amigo
He's a friend indeed