I.M.A.P.S.

H.E.R.M.A.N.O.S.

I.M.A.P.S.

[Twilight Sparkle][Twilight Sparkle]
Cuando era una potrillita,Quando eu era pôneizinha,
Pensaba que era una tontería,Achava besteirinha,
Tener que conocer más ponis para encajar!Ter que conhecer mais pôneis pra me enturmar!

Tenía libros para leer,Tinha livros para ler,
Ni siquiera pensaba en darme cuenta,Nem pensava em perceber,
Que necesitaba a alguien con quien convivir!Que precisava ter alguém pra conviver!

Pero había alguien a quien adoraba,Mas tinha alguém que eu adorava,
En quien confiaba, sí!Em quem eu confiava, sim!

Mi hermano, mi mejor amigo!Meu irmão, meu melhor amigo!
Como los pétalos de las flores,Como as pétalas das flores,
Siempre juntos, siempre unidos!Sempre juntos, sempre unidos!

Pipas, me enseñó a soltar, (mejores amigos!)Pipas, me ensinou a soltar, (melhor amigos!)
¡Nunca llegamos a pelear! (siempre juntos, siempre unidos!)Nunca chegamos a brigar! (sempre juntos, sempre unidos!)
Compartimos esperanzas y sueños,As esperanças e sonhos partilhamos,
¡Echo de menos cuando estamos juntos!Eu sinto falta de quando juntos, estamos!

[Resto de los seis personajes principales][Resto dos seis personagens principais]
¡Su hermano, su mejor amigo!Seu irmão, seu melhor amigo!
Como los pétalos de las flores, siempre juntos, siempre unidos!Como as pétalas das flores, sempre juntos, sempre unidos!

[Twilight Sparkle][Twilight Sparkle]
Y aunque se aleje,E mesmo se ele se afastar,
¡Espero que se quede!Espero ele ficar!
Hermano mayor y mejorIrmão mais velho e melhor
Amigo...Amigo...
Amigo...Amigo...

[Repetición][Reprise]

[Twilight Sparkle][Twilight Sparkle]
Él era mi hermano y mejor amigoEle era meu irmão e melhor amigo
Y ahora nunca más podremos estar unidosE agora nunca mais poderemos ser unidos