Mi Día Perfecto

My Perfect Day

Mi Día Perfecto

This day is going to be perfectEste día va a ser perfecto
Since I was little I waited to see him arriveDesde pequeña yo esperé verlo llegar
Every pony is going to turn aroundCada poni va a voltear
And my outfit will be admiredY mi atuendo va a admirar
What they don't know is that I deceived them againLo que ignoran es que los volví a engañar

This day is going to be perfectEste día va a ser perfecto
Since I was little I waited to see him arriveDesde pequeña esperé verlo llegar
But instead of celebratingPero en vez de celebrar
With my friends, the bellsCon mis amigos, las campanas
For me they will never ring againPara mí no sonarán ya nunca más

I won't worry againNo me preocuparé otra vez
For an outfit and a cake!Por un atuendo y un pastel!
Well, I will lie in the vowsPues, yo en los votos mentiré
Anywhere in the worldEn cualquier lugar del mundo
I want us to be together nowQuiero que ya estemos juntos

I confess that I don't care about him, no!Confieso que él no me importa, no!
I can't love himYo no lo puedo amar
There is no place in my soul!En mi alma no hay lugar!
But he will always be mine!Pero mío él siempre será!

I must find a wayDebo encontrar la forma
From being able to escape from hereDe poder de aquí escapar
Faith and hope are no moreFe y esperanza ya no hay más
I'm afraid of losing himTengo miedo de perderlo
And that she manages to do itY que ella logre hacerlo
That he doesn't take care of him or want to love him!Que no lo cuide ni lo quiera amar!

I love him without hesitationYo lo amo sin dudar
And I think of him there is no moreY pienso en él no hay más
My knight, I'll be here soon!Mi caballero, pronto voy a llegar!

I see the long-awaited day arrivingEl día esperado veo llegar
To be the ideal girlfriendPara ser la novia ideal
There will be a weddingUna boda si habrá
But all this is not real!Pero todo esto no es real!
Shining armor will beShining armor será
Mine, only mineMío, solo mío

This day was perfectEste día fue perfecto
Since I was little I waited to see him arriveDesde pequeña yo esperé verlo llegar
I will control the poniesA los ponis controlaré
I will do it, mare foalPotro yegua yo lo haré
Who says I can't achieve that?¿Quién dice que no puedo eso lograr?