Monday blues

Lunes melancólico

Monday blues

Despierta por la mañanaWake up in the mornin'
Y me tapo la cabeza con las sábanasAnd I pull the covers over my head
Hey-oh (la semana está empezando, la semana está empezando)Hey-oh (week is starting, week is starting)
Tengo que ponerlo en movimientoI gotta get it movin'
Pero prefiero quedarme aquíBut I'd rather stay here instead
Hey, hey (la escuela está llamando, la escuela está llamando)Hey, hey (school is calling, school is calling)

Mi cabello es un desastre, no sé qué hacerMy hair's a disaster, don't know what to do
Pero necesito moverme más rápido para lograrloBut I need to move faster to make it through
Esta mañana loca me tiene confundidoThis crazy morning has got me confused
(El reloj avanza, el tiempo se pierde)(Clock is racing, time is wasting
La mente está en círculos, el cerebro está en el espacio)Mind's in circles, brain is spacing)

A donde quiera que voyEverywhere that I go
Todo lo que hagoEverything that I do
No puedo deshacerme de esta tristeza del lunesI can't shake these Monday blues
Porque algunos días no encuentro la manera'Cause some days, I can't find a way
Saliendo de esta neblina, espero estar bienOut of this haze, hope I'll be okay

Simplemente parece que no puedo hacerlo bienJust can't seem to get it right
Una nube se cierne sobre míA cloud is hanging over me
Hey (está lloviendo, está lloviendo)Hey (rain is falling, rain is falling)
Ojalá fuera fin de semanaI wish it was the weekend
Porque sabes que ahí es donde preferiría estar'Cause you know that's where I'd rather be
Hey, hey (el viernes llama, el viernes llama)Hey, hey (Friday's calling, Friday's calling)

Me pregunto qué cosas no saldrán como yo quieroI wonder what things won't go my way
O si alguna vez lograré pasar el díaOr if I'll ever make it through the day
Espero que este sentimiento no me lleve por mal caminoI hope this feeling won't lead me astray
(Lo superarás, puedes hacerlo)(You'll get through it, you can do it
Con tus chicas no hay nada más complicado)With your gals, there's nothing to it)

A donde quiera que voyEverywhere that I go
Todo lo que hagoEverything that I do
No puedo deshacerme de esta tristeza del lunesI can't shake these Monday blues
Porque algunos días no encuentro la manera'Cause some days, I can't find a way
Saliendo de esta neblina, espero estar bienOut of this haze, hope I'll be okay

Justo cuando siento que se va a derrumbarJust when I feel like it might come crashing down
¡Puedo contar con mis amigos para ayudarme a cambiar mi estado de ánimo!I can count on my friends to help me turn my mood around!
(¡Con mis chicas no hay nada más complicado!)(With my gals, there's nothing to it!)

A donde quiera que voyEverywhere that I go
Con todo lo que hagoWith everything that I do
Me despediré de la tristeza del lunesI'll say goodbye to the Monday blues
Porque tengo a mis amigos conmigo'Cause I've got my friends with me
Y el sol es todo lo que veoAnd the sunshine is all I see

A donde quiera que voyEverywhere that I go
Con todo lo que hagoWith everything that I do
El mundo se siente tan fresco y nuevoThe world feels so fresh and new
Porque tengo a mis amigos conmigo'Cause I've got my friends with me
¡Y esos azules son historia antigua!And those blues are ancient history!