One Small Thing

Una cosa pequeña

One Small Thing

Oye, ahora
Hey now
No estés triste
Don't be sad
Sé que no podemos quedarnos
I know we cannot stay
Pero tenemos un par de minutos
But we've got a couple minutes
Y un poco de tiempo para jugar
And a little time to play

Sé que tienes cosas importantes
I know you have important things
Así que está bien, vete
So it's okay, just go

Pero todavía podemos elegir uno pequeño
But we can still pick one small
Cosa pequeña
Little thing
¡Para ver contigo, ya sabes!
To do with you, y'know!

Una cosa pequeña
One small thing
No parece mucho
Doesn't seem like a lot
Una cosa pequeña
One small thing
Trabaja con el tiempo que tienes
Work with the time you've got
Pronto una pequeña cosa se convierte en dos
Soon one small thing becomes two
Después de dos tal vez otros pocos
After two perhaps another few
Entonces una cosa pequeña no es tan
Then one small thing is not so
¡Pequeño!
Small!
Una pequeña cosa puede ser
One small thing can be
¡Lo más grande de todos!
The biggest thing of all!

Muy bien, ahora
All right now
Ya que estás aquí
Since you're here
Veamos qué podemos hacer
Let's see what we can do
Nade con el flujo hasta que te vayas
Swim with the flow until you go
Juntos tú y yo
Together me and you

¡Tengo collares para todos los peces!
I've got necklaces for everyfish!
Entonces, ¿qué más tienes?
So what else do you got?

Bueno, podríamos jugar al pez burbuja
Well we could play the bubblefish
¡Esta te va a gustar mucho!
You'll like this one a lot!

Una cosa pequeña
One small thing
Es un buen lugar para empezar
It's a good place to start

Sólo una pequeña cosa
Just one small thing

Una cosa pequeña
One small thing
Y no parecemos tan separados
And we don't seem so far apart

No aparezcas aparte
Don't seem apart

Pronto una pequeña cosa conduce a más
Soon one small thing leads to more
Es mucho más de lo que había antes
It's so much more than there was before
¡Sólo una pequeña cosa y verás!
Just one small thing and you will see!
El comienzo de algo grande para ti
The start of something big for you
Y yo
And me

Una cosa pequeña
One small thing

Sólo una pequeña cosa
Just one small thing

O una cosa alta
Or a tall thing

Sólo una cosa alta
Just one tall thing

O una cosa de cantar
Or a sing thing

Sólo una cosa de cantar
Just one sing-y thing

O una cosa de bling
Or a bling thing

Sólo una cosa bling-y
Just one bling-y thing

Una cosa de conga
A conga thing

Una cosa de conga
A conga thing

O una cosa larga
Or a longah thing

Sólo una cosa larga
Just a longah thing

Una cosa azul, la verdad, tu cosa
A blue thing, true thing, you thing

Oh, oh, oh
Ooo-ooo

Una cosa de whee, cosa del mar, cosa de mí
A whee thing, sea thing, me thing

¡Ooooooooooo!
Oooooooooo!

Tantas cosas y todo
So many things and everything
Hasta que termine nuestro tiempo
Until our time is done
Hay una pequeña cosa para cada uno
There's one small thing for each
¡Y a todos!
And everyone!

Una cosa pequeña
One small thing
Tanto que podemos crear
So much we can create
Tú y yo
You and me
Empezamos algo genial
We started something great
Es tan increíble mirar alrededor
It's so amazing look around
En todas las vistas y sonidos felices
At all the happy sights and sounds
Una cosa pequeña, es grande, es verdad!
One small thing, is big it's true!
Hiciste todo esto por nosotros
You did all this for us
Ojalá hubiera una pequeña cosa
I just wish there was one small thing
Un tipo extra especial de cosas
An extra-special kind of thing
Que podríamos hacer por ti
That we could do for you