Open Up Your Eyes

Öffne deine Augen

Open Up Your Eyes

Es ist Zeit, dass du eine Lektion lernstIt's time you learned a lesson
Es ist Zeit, dass du verstehstIt's time that you understand
Verlass dich niemals auf andereDon't ever count on anybody else
In diesem oder in irgendeinem anderen LandIn this or any other land

Ich hoffte einst auf FreundschaftI once hoped for friendship
Um einen Platz unter meinen Leuten zu findenTo find a place among my kind
Doch das waren die kindlichen WünscheBut those were the childish wishes
Von jemandem, der blind warOf someone who was blind
Öffne deine AugenOpen up your eyes

Sieh die Welt von meinem StandpunktSee the world from were I stand
Ich unter den MächtigenMe among the mighty
Du eingesperrt auf mein KommandoYou caged at my command
Öffne deine AugenOpen up your eyes

Gib deine süße Fantasiewelt aufGive up your sweet fantasyland
Es ist Zeit, erwachsen zu werden und klug zu seinIt's time to grow up and get wise
Komm jetzt, KleinesCome now little one
Öffne deine AugenOpen up your eyes

Wir fangen alle gleich anWe all start out the same
Mit einfachem, naivem VertrauenWith simple naïve trust
Geschützt vor den vielen WegenShielded from the many ways
Wie das Leben unfair oder ungerecht istThat life's not fair or just

Doch dann kommt der MomentBut then there comes a moment
Eine einfache Wahrheit, der du ins Auge sehen musstA simple truth that you must face
Wenn du von anderen abhängig bistIf you depend on others
Wirst du niemals deinen Platz findenYou'll never find your place

Und während du den ersten Schritt machstAnd as you take that first step
Auf einem Weg, der ganz dir gehörtUpon a path that's all your own
Siehst du alles so klarYou see it all so clearly
Der beste Weg zu überleben ist ganz alleinThe best way to survive is all alone

Öffne deine AugenOpen up your eyes
Und sieh die Welt von meinem StandpunktAnd see the world from where I stand
Ich unter den MächtigenMe among the mighty
Du eingesperrt auf mein KommandoYou caged at my command

Öffne deine AugenOpen up your eyes
Und erblicke das schwindende LichtAnd behold the fading light
Es ist Zeit, erwachsen zu werden und klug zu seinIt's time to grow up and get wise
Komm jetzt, KleinesCome now little one
Öffne deine AugenOpen up your eyes
Öffne deine AugenOpen up your eyes