Open Up Your Eyes

Open Je Ogen

Open Up Your Eyes

Het is tijd dat je een les leertIt's time you learned a lesson
Het is tijd dat je het begrijptIt's time that you understand
Vertrouw nooit op iemand andersDon't ever count on anybody else
In dit of welk ander landIn this or any other land

Ik hoopte ooit op vriendschapI once hoped for friendship
Om een plek te vinden onder mijn soortTo find a place among my kind
Maar dat waren de kinderachtige wensenBut those were the childish wishes
Van iemand die blind wasOf someone who was blind
Open je ogenOpen up your eyes

Zie de wereld vanuit mijn standpuntSee the world from were I stand
Ik tussen de machtigenMe among the mighty
Jij in een kooi op mijn bevelYou caged at my command
Open je ogenOpen up your eyes

Geef je zoete fantasiewereld opGive up your sweet fantasyland
Het is tijd om volwassen te worden en wijs te zijnIt's time to grow up and get wise
Kom nu, kleintjeCome now little one
Open je ogenOpen up your eyes

We beginnen allemaal hetzelfdeWe all start out the same
Met simpele naïeve vertrouwenWith simple naïve trust
Beschermd tegen de vele manierenShielded from the many ways
Waarop het leven niet eerlijk of rechtvaardig isThat life's not fair or just

Maar dan komt er een momentBut then there comes a moment
Een simpele waarheid die je moet onder ogen zienA simple truth that you must face
Als je op anderen vertrouwtIf you depend on others
Zul je nooit je plek vindenYou'll never find your place

En terwijl je die eerste stap zetAnd as you take that first step
Op een pad dat helemaal van jou isUpon a path that's all your own
Zie je alles zo duidelijkYou see it all so clearly
De beste manier om te overleven is helemaal alleenThe best way to survive is all alone

Open je ogenOpen up your eyes
En zie de wereld vanuit mijn standpuntAnd see the world from where I stand
Ik tussen de machtigenMe among the mighty
Jij in een kooi op mijn bevelYou caged at my command

Open je ogenOpen up your eyes
En aanschouw het vervagende lichtAnd behold the fading light
Het is tijd om volwassen te worden en wijs te zijnIt's time to grow up and get wise
Kom nu, kleintjeCome now little one
Open je ogenOpen up your eyes
Open je ogenOpen up your eyes